Translation of "Omatunto" in German

Minulla on huono omatunto.

Ich habe ein schlechtes Gewissen.

Minulla on puhdas omatunto.

Ich habe ein reines Gewissen.

Hyvä omatunto on paras päänalunen.

- Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
- Ein ruhiges Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

- Minulla on puhdas omatunto.
- Omatuntoni on puhdas.

Ich habe ein reines Gewissen.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

On selvää, että olet ateisti, mutta onko sinulla omatunto?

Ist schon klar, dass du Atheist bist, aber ein Gewissen hast du doch?

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.