Translation of "Huono" in German

- Olen huono urheilussa.
- Olen huono urheilemaan.

- Ich bin schlecht beim Sport.
- Ich bin ein schlechter Sportler.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

Das ist ein schlechtes Zeichen.

- Hän on huono matematiikassa.
- Hänellä on huono matikkapää.

Er ist furchtbar schlecht in Mathe.

- Minulla oli huono olo.
- Minun oli huono olla.

Ich fühlte mich schlecht.

Olen huono uimaan.

- Ich kann nicht gut schwimmen.
- Ich bin kein guter Schwimmer.

Talous on huono.

Der Wirtschaft geht es schlecht.

Sää on huono.

Das Wetter ist schlecht.

Olen huono tenniksessä.

In Tennis bin ich schlecht.

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Pech!

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

Tom hat wirklich Pech gehabt.

- Olen huono uimaan.
- Olen huono uimisessa.
- En osaa uida hyvin.

- Ich kann nicht gut schwimmen.
- Ich bin kein guter Schwimmer.
- Ich bin ein schlechter Schwimmer.

Tämä on huono juttu.

Das ist gar nicht gut.

Nyt on huono olo.

Mir geht es gar nicht gut.

Se oli huono päätös.

Das war eine schlechte Entscheidung!

Tämä on huono juttu!

Das ist nicht gut!

Tämä on huono tilanne.

Wir sind in einer sehr ungünstigen Lage.

Hän on huono käsistään.

- Er ist ungeschickt.
- Er ist ungeschickt mit den Händen.

Minulla on huono näkö.

Ich kann schlecht sehen.

Hänellä on huono näkö.

Er sieht schlecht.

Minulla on huono ruokahalu.

Ich habe einen schlechten Appetit.

Hänellä oli huono päivä.

Er hatte einen schlechten Tag.

Tomilla on huono itsetunto.

Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.

Tom on huono urheilemaan.

Tom ist schlecht im Sport.

Tomilla on huono näkö.

Tom hat schlechte Augen.

Tomilla on huono muisti.

Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.

Se oli huono elokuva.

Das war ein schlechter Film.

Nyt on huono hetki.

Jetzt passt es nicht.

Sinulla on huono muisti!

Du hast kein gutes Gedächtnis!

Tom on huono häviäjä.

Tom ist ein schlechter Verlierer.

Tom on huono kuski.

Tom ist ein grottenschlechter Autofahrer.

Onko sinulla huono olo?

Bist du nicht ganz auf dem Damm?

Se on huono tapa.

Es ist eine schlechte Angewohnheit.

Minulla on huono omatunto.

Ich habe ein schlechtes Gewissen.

Minulla on huono purenta.

Ich habe einen schlechten Biss.

Tom on huono kokki.

- Tom ist ein schlechter Koch.
- Tom kann nicht kochen.

Minulla on huono olo.

- Ich fühle mich nicht gut.
- Mir geht es schlecht.
- Ich fühle mich schlecht.

Tämä on kuitenkin huono juttu.

Es ist allerdings eine Katastrophe.

Nyt vain kävi huono tuuri.

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Es ist für mich schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.

Se on huono nimi laivalle.

Das ist ein schlechter Name für ein Schiff.

Tänään minulla on huono olo.

Ich fühle mich heute schlecht.

Et sinä niin huono ollut.

- Du warst gar nicht so schlecht.
- So schlecht warst du nun auch nicht.

Tuolla miehellä on huono maine.

- Der Mann hat einen schlechten Ruf.
- Der Mann hat einen schlechten Namen.
- Der Mann ist verrufen.
- Der Mann da ist übel beleumundet.

Sori, mä oon huono selittämään.

Entschuldige! Ich bin nicht gut im Erklären.

Minä en ole huono ihminen.

Ich bin kein schlechter Mensch.

Tomilla on ollut huono viikko.

Tom hatte eine schlechte Woche.

Joka aamu on huono olo.

- Mir ist jeden Morgen schlecht.
- Mir geht es jeden Morgen schlecht.

Huono sää esti heitä purjehtimasta.

Schlechtes Wetter hielt sie vom Segeln ab.

- Minä en lähde talosta, kun sää on huono.
- En lähde talosta, kun sää on huono.
- Minä en lähde talosta sään ollessa huono.
- En lähde talosta sään ollessa huono.

Ich gehe bei schlechtem Wetter nicht aus dem Haus.

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

Oh, Junge. Das ist nicht gut!

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

Wenn man durch solche Tunnel läuft, ist es gar nicht lustig, die Orientierung zu verlieren.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

In der Natur ist das generell ein schlechtes Zeichen.

Viime aikoina sää on ollut huono.

In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Hänellä on huono maine oppilaidensa parissa.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

Ich fühlte mich schlecht.

Tomilla on hyvin huono maine kaupungissa.

Tom ist in der Stadt sehr übel beleumundet.

"Raha on hyvä renki, mutta huono isäntä."

„Das Geld muss dienen, nicht herrschen.“

Täällä on huono ilma. Voisitko avata ikkunan?

Hier ist schlechte Luft. Könntest du bitte das Fenster öffnen?

- Tomilla on huono maine.
- Tom on huonomaineinen.

- Tom hat einen schlechten Ruf.
- Tom hat eine schlechte Reputation.
- Tom ist übel beleumundet.

- Tom on huono urheilussa.
- Tom on huono urheilemaan.
- Tom ei ole hyvä urheilussa.
- Tom ei ole hyvä urheilemaan.

- Tom ist schlecht im Sport.
- Tom ist unsportlich.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Gehen wir weiter. Hoffen wir einmal, es war keine falsche Entscheidung.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

Es ist leichter, ein schlechtes Gedicht zu schreiben, als ein gutes zu verstehen.

Nyt on vähän huono hetki, voinko soittaa myöhemmin?

Im Moment passt es gerade nicht. Kann ich später anrufen?

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

Ist das etwas Schlechtes?

- Minulla ei ole ruokahalua.
- Minulla on huono ruokahalu.

Ich habe keinen Appetit.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

- Ich fühle mich nicht gut.
- Mir geht es nicht so gut.

- Minulla on paha olo.
- Minulla on huono olo.

Ich fühle mich schlecht.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

- Tomilla ei ole suuntavaistoa.
- Tomilla on huono suuntavaisto.

Tom hat keinen Orientierungssinn.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Okay, das war eine schlecht Idee. Baumwolle brennt nicht sehr lange.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

- Mir ist schlecht.
- Mir ist übel.

- Et ole hullumpi tässä.
- Et ole ollenkaan huono tässä.

- Du bist nicht schlecht darin.
- Sie sind nicht schlecht darin.
- Ihr seid nicht schlecht darin.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

- Hän on melko huono tenniksessä.
- Hän on tenniksessä aika surkea.

Er spielt ziemlich schlecht Tennis.

Tomilla on kielioppi hyvin hallussa, mutta hän on huono oikeinkirjoituksessa.

Tom hat gutes Verständnis von Grammatik, ist aber im Rechtschreiben schwach.

- Hän on huono kuski.
- Hän on huono ajaja.
- Hän on kurja kuski.
- Hän on kurja ajaja.
- Hän on surkea kuski.
- Hän on surkea ajaja.

Er ist ein schlechter Autofahrer.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

Sinun ei pitäisi halveksia häntä vain koska hänen käsialansa on huono.

Du solltest sie nicht verachten, nur weil sie eine schlechte Handschrift hat.