Translation of "Heidän" in English

Heidän rahoillaan.

with their money.

- Kannatatko heidän menettelytapojaan?
- Oletko heidän toimintaperiaatteidensa puolella?

Are you in favor of their policy?

- Miksi sinä olit heidän seurassaan?
- Miksi olit heidän seurassaan?
- Miksi te olitte heidän seurassaan?
- Miksi olitte heidän seurassaan?

Why were you with them?

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

They had to start from scratch.

- Sopusointu vallitsee heidän keskuudessaan.
- Heidän keskuudessaan vallitsee harmonia.

A harmony prevailed among them.

- Heidän isänsä on taksinkuljettaja.
- Heidän isänsä on taksikuski.

Their father is a taxi driver.

- Se on heidän työnsä.
- Se on heidän työtään.

It's their job.

- Tämä on heidän talonsa.
- Tämä on heidän kotinsa.

This is their house.

Näimme heidän tuovan...

and we saw them bringing...

Heidän maksavan takaisin.

that they pay anything back.

Heidän paleltumistaan hoidettiin.

They were treated for hypothermia.

Tunnen heidän tuskansa.

I feel their pain.

Näin heidän suutelevan.

I saw them kissing.

Kastelen heidän puutarhaansa.

I water their garden.

Heidän on kuoltava.

They must die.

Käske heidän aloittaa.

Tell them to start.

Elämme heidän kanssaan.

- We live with them.
- We live at their place.

- Heidän talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on hyvin moderni.
- Heidän talonsa on todella uudenaikainen.
- Heidän talonsa on todella moderni.
- Heidän talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on erittäin moderni.

Their house is very modern.

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitko heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä yönä?
- Olitteko heidän kanssaan sinä yönä?

Were you with them that night?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitko heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko heidän kanssaan sinä iltana?

Were you with them that evening?

- Ihmisiltä vietiin heidän poliittiset oikeutensa.
- Ihmisiltä riistettiin heidän poliittiset oikeutensa.

People were deprived of their political rights.

Ja heidän kehonkielensä sanoo:

their body language is saying,

Tytöt järjestivät heidän juhlansa.

The girls arranged their party.

Ranska on heidän äidinkielensä.

French is their mother tongue.

Hän kieltäytyi heidän kutsustaan.

He declined their invitation.

Annoin periksi heidän vaatimuksilleen.

I gave way to their demands.

Heidän isänsä on taksinkuljettaja.

Their father is a taxi driver.

Tämä on heidän käsilaukkunsa.

This is their handbag.

Missä kävit heidän kimppuunsa?

Where did you assault them?

Heidän pitäisi pestä kasvonsa.

They should wash their faces.

Yritimme kompromissia heidän kanssaan.

We tried to compromise with them.

Käske heidän olla varovaisia.

Tell them to be careful.

Tämä on heidän kämppänsä.

This is their place.

Heidän täytyy leikata kulujaan.

They will have to cut down their expenses.

Vie minut heidän luokseen.

Take me to them.

Haluan olla heidän kanssaan.

I want to be with them.

Tom on heidän johtajansa.

Tom is their leader.

Heidän häitään vietetään huomenna.

Their wedding will be tomorrow.

Heidän nimensä poistettiin luettelosta.

Their names were crossed off the list.

Me näimme heidän lähtevän.

We saw them leave.

Hän pohti heidän suunnitelmaansa.

He contemplated their plan.

Heidän täytyy mennä kouluun.

They have to go to school.

Pysy heidän luonaan, Tom.

Stay with them, Tom.

Heidän työnsä on tehty.

Their job is done.

Mikä heidän tavoitteensa on?

What's their purpose?

Tämä on heidän kotinsa.

This is their house.

- Kaikki, mitä heidän täytyi tehdä, oli lopettaa.
- Heidän täytyi vain pysähtyä.

All they had to do was stop.

- Heidän kulttuurinsa arvostaa tottelevaisuutta auktoriteetteja kohtaan.
- Heidän kulttuurissaan arvostetaan auktoriteettien tottelemista.

Their culture values obedience to those in positions of authority.

Valmentaja näytti joukkueelleen videon heidän vastustajansa viimeisimmästä pelistä, jotta he voisivat analysoida heidän pelityyliään ja eritoten tunnistaa heidän heikkouksiaan.

The coach showed his team a video of their opposition's latest game, so they could analyse their style of play and, in particular, identify their weaknesses.

- Heidän ruokansa oli upeaa viime kerralla.
- Heidän ruokansa oli mahtavaa viime kerralla.

Their food was great last time.

Kuulimme heidän tuovan ihmisiä Argentiinasta -

We heard them bringing people from Argentina

-Seuraatte silti heidän sääntöjään. -Emme.

-No, but you follow their rules. -[Pepe] No.

Sillä heidän on elätettävä perheensä.

because they have to support their families.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Let's discuss the problem with them.

Heidän oli vaikea päästä saarelle.

It was hard for them to get to the island.

Hän hyökkäsi heidän kimppuunsa nyrkein.

He went at them with his fists.

Heidän täytyy työskennellä vuoden ympäri.

They had to work all year round.

Hän oli kateellinen heidän onnellisuudestaan.

He was jealous of their happiness.

Heidän työnsä on kasvattaa kukkia.

Their job is to grow flowers.

Heidän työnsä on silittää vaatteita.

Their job is to iron clothes.

Heidän tavaransa ovat parasta laatua.

Their goods are of the highest quality.

Heidän talonsa sijaitsevat lähellä merta.

Their houses are located near the sea.

Tomi on heidän ainoa lapsensa.

Tom is their only child.

En ohjelmoi heidän integroituja piirejään.

I do not program their integrated circuits.

Heidän lähtönsä viivästyi lumisateen takia.

The heavy snow made them put off their departure.

Tulva aiheutti kriisin heidän yhteisölleen.

The flood caused a crisis for their community.

Heidän ystävyytensä muuttui pian rakkaudeksi.

Their friendship quickly turned into love.

Heidän poikansa oli nimeltään Edward.

Their boy was named Edward.

Älkää antako heidän tehdä tätä.

Don't let them do this.

Älä anna heidän unohtaa minua.

Don't let them forget me.

En usko heidän olevan opettajia.

- I don't think they're teachers.
- I don't think that they're teachers.

Haluan puhua heidän kaikkien kanssa.

I want to talk to all of them.

En halua heidän näkevän sitä.

I don't want them to see that.

Se oli erehdys heidän puoleltaan.

It was a mistake on their part.

Mitkä ovat heidän todelliset aikeensa?

What are their true intentions?

Tuo matkalaukku ei ole heidän.

That suitcase isn't theirs.

Heidän oli pakko katsoa tulevaisuuteen.

They were forced to face the future.

Sota meni huonosti heidän osaltaan.

The war was going badly for them.

Mary oli heidän suuri faninsa.

Mary is a big fan of theirs.

Paikkani on nyt heidän joukossaan.

My place is with them now.

Miksi te olitte heidän seurassaan?

Why were you with them?

Koraani ei salli muhamettilaisten juoda alkoholia. Heidän vaistonsa ei salli heidän olevan moraalisia.

The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.

- Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.
- Ei minulla ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

I had nothing in common with them.

Typerä väärinkäsitys rikkoi heidän pitkän ystävyytensä.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Hän kielsi tietävänsä mitään heidän suunnitelmistaan.

He denied knowing anything about their plans.

Paljon heidän ajastaan kuluu osa-aikatöihin.

A lot of their time is spent on part-time jobs.

Se on kaikki osa heidän strategiaansa.

It's all part of their strategy.

En voi mennä takaisin heidän kanssaan.

I can't go back with them.

Heidän ikäeronsa oli enimmillään neljä vuotta.

The difference between them, in respect of age, could not exceed four years at most.

Näitkö kuinka iso heidän talonsa on?

Did you see how big their house is?

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

Their friendship gradually turned into love.

Se on heidän ongelmansa. Ei meidän.

- It is their problem, not ours.
- It's their problem, not ours.

"Hei tänne merirosvot hautasivat heidän aarteensa.'"

‘Hey this is where the pirates buried their treasure.’”