Translation of "Heidän" in Dutch

Heidän rahoillaan.

...maar aan hun geld.

- Kannatatko heidän menettelytapojaan?
- Oletko heidän toimintaperiaatteidensa puolella?

Ben je voor hun beleid?

- Tämä on heidän talonsa.
- Tämä on heidän kotinsa.

Dit is hun huis.

Näimme heidän tuovan...

...en we zagen dat ze...

Heidän maksavan takaisin.

...dat ze iets terugbetalen.

Näin heidän suutelevan.

Ik zag ze kussen.

Kastelen heidän puutarhaansa.

Ik geef hun tuin water.

Heidän on kuoltava.

Ze moeten sterven.

- Heidän talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on hyvin moderni.
- Heidän talonsa on todella uudenaikainen.
- Heidän talonsa on todella moderni.
- Heidän talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on erittäin moderni.

Hun huis is zeer modern.

Ja heidän kehonkielensä sanoo:

hun lichaamstaal zegt:

Heidän häitään vietetään huomenna.

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

Heidän täytyy mennä kouluun.

Ze moeten naar school gaan.

Yritimme kompromissia heidän kanssaan.

We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.

Pysy heidän luonaan, Tom.

Blijf bij hen, Tom.

Heidän nimensä poistettiin luettelosta.

Hun namen waren weggestreept van de lijst.

Kuulimme heidän tuovan ihmisiä Argentiinasta -

We hoorden dat ze mensen uit Argentinië...

-Seuraatte silti heidän sääntöjään. -Emme.

Maar je volgt hun regels. -Nee.

Sillä heidän on elätettävä perheensä.

omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Laten we het probleem met hen overleggen.

Näitkö kuinka iso heidän talonsa on?

Heb je gezien hoe groot hun huis is?

- Tämä on heidän.
- Tämä on niiden.

Dit is van hen.

Heidän lipussaan on sinistä ja kultaa.

Hun vlag is blauw en goud.

Mutta heidän armeijansa on kärsinyt valtavia tappioita.

Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.

Tom wilde hun vuile werk niet doen.

Tämä on kuva onnellisesta pariskunnasta heidän hääpäivänään.

Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag.

Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.

Ik had niets met hen gemeen.

Etkä Kansainväliselle valuuttarahastolle ja muille... Oletko heidän sätkynukkensa?

...niet voor het IMF en al die... Ben je hun marionet?

Että heidän pitää ensin värvätä kumppaninsa ja perheensä.

...dat ze eerst hun partners en families moeten werven.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

Että talvella jäänteitä Serbian armeijan vuotaa Albanian vuorille. Heidän

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

Murskata etuosan läpi, ja ota paineita pois heidän kiusannut Venäjän liittolainen.

om door de voorkant te breken en druk van hun belegerde Russische bondgenoot af te nemen.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.