Translation of "Lyhyesti" in German

- He puhuivat lyhyesti.
- Ne puhuivat lyhyesti.

Sie sprachen kurz.

- Voisitko esitellä itsesi minulle lyhyesti?
- Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

Würden Sie sich einmal kurz vorstellen?

Lyhyesti ja nasevasti.

Kurz und bündig.

Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

Stellen Sie sich einmal kurz vor.

Lyhyesti sanottuna, sain potkut.

- Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
- Kurz gesagt: ich wurde gefeuert.

Lyhyesti sanottuna elämä on lyhyt.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

Kerratkaamme lyhyesti tärkeä tulos ryhmäteoriasta.

Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.

Lyhyesti sanottuna hän on lahjakas mies.

Er ist kurzum ein Mann von großem Können.

Lyhyesti sanottuna moraalijärjestelmät ovat vain tunteiden viittomakieltä.

Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte.

Lyhyesti sanottuna hän meni naimisiin ensirakkautensa kanssa.

Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.

Minulla on ilo aluksi esitellä itseni lyhyesti.

Ich möchte mich zunächst einmal kurz vorstellen.

”Saanko minä keskeyttää sinut lyhyesti tässä kohtaa?” ”Uskoakseni olet jo keskeyttänyt minut toistuvasti.” ”Minä tiedän sen. Mutta minä haluaisin kuitenkin saada selkeän vastauksen täsmälliseen kysymykseen.”

„Darf ich Sie an dieser Stelle einmal kurz unterbrechen?“ – „Ich glaube, Sie haben mich schon mehrmals unterbrochen.“ – „Ich weiß. Aber ich möchte trotzdem eine klare Antwort auf eine präzise Frage erhalten.“