Translation of "Mies" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "Mies" in a sentence and their dutch translations:

- Minä olen mies.
- Olen mies.

- Ik ben een man.
- Ik volg een man.

- Mies on oikeassa.
- Se mies on oikeassa.

De man heeft gelijk.

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.

Tom is een knappe vent.

- Kuka tuo mies on?
- Kuka on tuo mies?

Wie is die man?

- Kuka tämä mies on?
- Kuka on tämä mies?

Wie is die man?

Olen vapaa mies.

- Ik ben een vrije man.
- Ik ben een vrije mens.
- Ik ben een vrij mens.

Et ole mies.

Jij bent geen man.

Mies on vanha.

De man is oud.

Taistele kuin mies!

Vecht als een man!

Mies on oikeassa.

De man heeft gelijk.

Mies söi leipää.

De man at brood.

Mies on alasti.

De man is naakt.

Mies yli laidan!

Man over boord!

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

De oude man zag er wijs uit.

Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.

De man stak een sigaret op met een aansteker.

Olet oikein komea mies.

- Je bent een erg knappe man.
- U bent een erg knappe man.

Tuo mies on vaarallinen.

Die man is gevaarlijk.

Hän on jo mies.

Hij is al een man.

Se mies on pitkä.

De man is groot.

Tom on rikas mies.

Tom is een rijke man.

Kuka tuo mies on?

Wie is die man?

- Tom on vaikeastikäsiteltävä mies.
- Tom on mies, jota on vaikea käsitellä.

Tom is een moeilijke man om mee om te gaan.

- Mies nimeltä George oli majoittunut hotelliin.
- George-niminen mies asui hotellissa.

Een man genaamd George verbleef in een hotel.

Olet mies, jota olen etsinyt.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

De oude man sprak Frans met me.

Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.

De jongeman redde het meisje van verdrinking.

Tom oli ainoa mies huoneessa.

Tom was de enige man in de kamer.

Joku mies odottaa sinua ovella.

Er staat een man voor je aan de deur.

Tietääkseni hän on rehellinen mies.

Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

Nyt olen tosi vanha mies.

Nu ben ik een oude man.

Mies ja nainen juovat teetä.

De man en de vrouw drinken thee.

Tom on sanansa mittainen mies.

Tom is een man van zijn woord.

- Tom on komea mies.
- Tom on komea.
- Tom on hyvännäköinen.
- Tom on hyvännäköinen mies.

Tom is een knappe man.

Hän on mies, johon voimme luottaa.

Hij is een betrouwbaar persoon.

Vanha mies istuu siellä jalat ristissä.

- De oude man zat daar in kleermakerszit.
- De oude man zat daar met gekruiste benen.

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

- De jonge man weet weinig over zijn land.
- Deze jongeman weet weinig over zijn land.

Hän on mies, johon voit luottaa.

Hij is een betrouwbaar persoon.

Tom on pelkkä sekopäinen vanha mies.

Tom is gewoon een gekke oude man.

Mies nimeltä Ito haluaa tavata sinut.

Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

Valkohiuksinen mies soitti haitaria kaupan ulkopuolella.

Een man met wit haar speelde op een accordeon buiten de winkel.

- Tom on lihava mies.
- Tom on paksukainen.

- Tom is een dikke man.
- Tom is een dikzak.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

Die man die een uur geleden belde, was Frank.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Er was eens een arme man en een rijke vrouw.

Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

De man beroofde hem van al zijn geld.

- Leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä ihminen.
- Leipuri on hyvä ihminen.

De bakker is een goede mens.

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

Het is een manier om van het leven te houden. Ik ben oud...

- Hän poimi kukkia hänelle.
- Mies poimi kukkia hänelle.

Hij heeft voor haar bloemen geplukt.

Aluksi mies vihasi häntä, mutta vähittelen rakastui häneen.

In het begin had hij een hekel aan haar, maar na verloop van tijd ging hij van haar houden.

Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

Hij is een man die met niemand praat.

Niin ahkera mies kuin hän on menestyy varmasti.

Een man zo ijverig als hij moet wel succes hebben.

Lihava mies hyppäsi matalan ojan yli ja kompastui.

De dikke man sprong over de ondiepe sloot en struikelde.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

Hij is een goeierik.

- Tom on luotettava mies.
- Tom on mies, johon voi luottaa.
- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

Tom is een man die je kunt vertrouwen.

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

Wat heeft hij gezegd?

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

De man met wie ze gaat trouwen is een astronaut.

- Olet hyvä mies.
- Olet hyvä tyyppi.
- Olet hyvä jätkä.

- Je bent een goede vent.
- U bent een goede mens.

- Hän kantoi naisen matkatavarat junaan.
- Mies kantoi hänen matkatavaransa junaan.

Hij droeg haar bagage naar de trein.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.

- "Ik zie", zei de blinde man, toen hij zijn hamer opraapte en zag.
- "Ik zie", zei de blinde man, toen hij zijn hamer en zaag opraapte.

- Mies on kaunis.
- Aviomies on kaunis.
- Henkilö on kaunis.
- Ihminen on kaunis.

De man is knap.

- Tom on Marin entinen aviomies.
- Tom on Marin ex-aviomies.
- Tom on Marin ex-mies.

Tom is Maria's ex-man.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Hij zag haar en bloosde.

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

Ik ben vrij.