Translation of "Lyhyt" in German

- Otetaan lyhyt paussi.
- Otetaan lyhyt tauko.

- Lasst uns eine kurze Pause machen.
- Machen wir eine kurze Pause!

- Viivoitin on lyhyt.
- Se viivoitin on lyhyt.

Das Lineal ist kurz.

- Mä oon tosi lyhyt.
- Olen todella lyhyt.

Ich bin sehr klein.

Olen liian lyhyt.

Ich bin zu klein.

Pidetäänkö lyhyt lepotauko?

Sollen wir eine kurze Pause einlegen?

Elämä on lyhyt.

Das Leben ist kurz.

Otetaan lyhyt paussi.

Machen wir eine kurze Pause!

Tomi on lyhyt.

Tom ist klein.

Elämä on hyvin lyhyt.

Das Leben ist sehr kurz.

Keväinen yö on lyhyt.

Eine Frühlingsnacht ist kurz.

Perhosen elämä on lyhyt.

- Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.
- Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
- Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.

Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.

Mozarts Leben war sehr kurz.

Lyhyesti sanottuna elämä on lyhyt.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

Hän on lyhyt, mutta voimakas.

- Er ist klein, aber kräftig.
- Er ist klein, aber stark.
- Er ist klein, doch stark.

Hänen puheensa oli liian lyhyt.

Seine Rede war zu kurz.

Meillä oli lyhyt loma helmikuussa.

Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.

Tämä jatkojohto on liian lyhyt.

Das Verlängerungskabel hier ist zu kurz.

Tuolla koiralla on lyhyt häntä.

Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.

Lyhyt kävely ja olet perillä asemalla.

Bis zum Bahnhof ist es nur ein Katzensprung.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Elämä on lyhyt, mutta tuntuu pitkältä.

Das Leben ist kurz, aber es fühlt sich lang an.

Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Konsertti oli lyhyt, mutta tosi hyvä.

Das Konzert war kurz, aber es war wirklich gut.

- Hänellä on lyhyt pinna.
- Hän on äkkipikainen.

Er hat wenig Geduld.

Jäniksellä on pitkät korvat ja lyhyt häntä.

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

- Marilla on lyhyet hiukset.
- Marilla on lyhyt tukka.

Mary hat kurze Haare.

Länsirintamalla, että ensimmäinen joulu merkitään joillakin aloilla lyhyt tulitauko,

An der Westfront, dieses erste Weihnachten ist in einigen Sektoren durch einen kurzen Waffenstillstand gekennzeichnet,

Joka hetki oli arvokas, koska sen elämä on lyhyt.

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

Oletko nähnyt pientä tyttöä, jolla on lyhyt musta tukka?

Hast du ein Mädchen mit kurzem, schwarzem Haar gesehen?

- Tomilla on lyhyt pinna.
- Tom on kärsimätön.
- Tom on äkkipikainen.

- Tom hat keine Geduld.
- Tom ist ungeduldig.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

Man ist zu Fuß gleich da.

Olin liian lyhyt yltääkseni ylähyllylle, joten pyysin Tomia antamaan kirjan minulle.

Da ich zu klein war, um an das oberste Regalfach heranzukommen, bat ich Tom, mir das Buch zu geben.

He kaikki kutsuivat häntä Pingviiniksi siitä johtuen, että hän oli lyhyt ja lihava.

Alle nannten ihn den Pinguin, weil er klein und dick war.

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.

Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.

Ajattelimme että kokouksesta oli tulossa lyhyt, mutta itse asiassa se jatkui melkein kolme tuntia.

Wir dachten, die Sitzung würde kurz sein, tätsächlich dauerte sie aber fast drei Stunden.

- On vaikeaa kirjoittaa yksinkertainen ja lyhyt lause, joka ei ole tylsä.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta silti kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kuitenkin kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.

- Es ist schwierig, einen einfachen oder einen kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig ist.
- Es ist schwierig, einen einfachen oder kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig wäre.