Translation of "Kysymys" in German

Outo kysymys.

Das ist eine merkwürdige Frage.

Hyvä kysymys.

- Gute Frage.
- Das ist eine gute Frage.
- Eine gute Frage.
- Gute Frage!

Hyvä kysymys!

Gute Frage.

- Se on hyvä kysymys.
- Tuo on hyvä kysymys.

Das ist eine gute Frage.

Minulla on kysymys.

Ich habe eine Frage.

Minulla on toinen kysymys.

- Ich habe noch eine Frage.
- Eine Frage habe ich noch.

Se on hyvä kysymys.

Das ist eine gute Frage.

Minulla on typerä kysymys.

Ich habe eine dumme Frage.

Tuo on hyvä kysymys.

Das ist eine gute Frage.

Minulla on hassu kysymys.

Ich habe mal eine dumme Frage.

Se on todella arkaluontoinen kysymys.

- Das ist eine äußerst sensible Frage.
- Das ist eine sehr heikle Frage.

Se oli vain ajan kysymys.

Es war nur eine Frage der Zeit.

Tämä on todella hyvä kysymys.

Das ist eine sehr gute Frage.

Se on erittäin hyvä kysymys.

Das ist eine sehr gute Frage.

Kysymys kuuluu: oletko valmis auttamaan?

Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?

Se on vain ajan kysymys.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

Minulla on vielä yksi kysymys.

Ich habe noch eine Frage.

Anteeksi, en ymmärrä mitä kysymys tarkoittaa.

Entschuldigung, ich verstehe den Sinn der Frage nicht.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Tällä tahdilla on vain ajan kysymys, kunnes joudun kiinni.

Wenn das so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich erwischt werde.

Tilanne oli äärimmäisen vaarallinen; oli kysymys elämästä ja kuolemasta.

Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.

- Minulla on sinulle muutama kysymys.
- Minulla on sinulle pari kysymystä.

- Ich habe einige Fragen an dich.
- Ich habe einige Fragen an Sie.
- Ich habe einige Fragen an euch.

Näyttää siltä, että kysymys oli sinulle liian helppo. Ensi kerralla minun täytyy tehdä siitä vähän vaikeampi.

Die Frage war wohl zu einfach für dich. Nächstes Mal muss ich es etwas schwerer machen.

- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.