Translation of "Kuumuudessa" in German

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

Flusspferde kühlen sich tagsüber im Wasser ab...

Aika on kriittinen tekijä aavikon kuumuudessa.

In dieser Hitze ist Zeit ein wesentlicher Faktor.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Mä en tykkää opiskella tässä kuumuudessa.

- Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.
- Ich mag es nicht, bei so einer Hitze zu lernen.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.