Translation of "Myrkky" in German

Kerätään myrkky talteen.

Okay, sammeln wir das Gift.

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

führt das Gift zu Atembeschwerden und dann zu Lähmungen,

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

Dann tropft das Gift aus den Zähnen in das Glas.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

Dann tropft das Gift aus den Zähnen in das Glas.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Mutta sen vuosituhansia kehittynyt myrkky on avain sen tuhoavaan vaikutukseen.

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.