Translation of "Kuullut" in German

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

- Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
- Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.

Olen kuullut sinusta.

- Ich habe von dir gehört.
- Ich habe von Ihnen gehört.
- Ich habe von euch gehört.

En kuullut sinua.

Ich habe dich nicht gehört.

Anteeksi, en kuullut.

Leider habe ich nicht zugehört.

Olen kuullut kaiken.

Ich habe alles gehört.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

Ich habe viel über dich gehört.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
- Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Haben Sie schon von Nessie gehört?

Anteeksi, en kuullut nimeäsi.

Entschuldigen Sie! Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

Olen kuullut tämän ennenkin.

- Das sagen sie immer.
- Ich hab das schon mal gehört.

En kuullut mitä sanoit.

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

- Hän ei kuullut itseään kutsuttavan
- Hän ei kuullut jonkun kutsuvan.
- Hän ei kuullut jonkun kutsuvan häntä.
- Hän ei kuullut, kun joku kutsui häntä.

Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Ich hatte von ihnen gehört, sie aber noch nie gesehen.

Hän kuunteli, muttei kuullut mitään.

Er horchte hin, hörte aber nichts.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

Ich habe seit Ewigkeiten nichts von ihm gehört.

Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.

Das habe ich alles schon gehört.

Ootsä kuullut tän biisin aikasemmin?

Hast du dieses Lied schon mal gehört?

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

- Hast du sie nicht Französisch sprechen hören?
- Hast du nicht gehört, wie sie Französisch sprach?
- Hörtest du sie nicht Französisch sprechen?

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Ich habe alles gehört.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

- Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
- Ich habe Tom nie klagen hören.
- Ich habe von Tom nie eine Klage gehört.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

En ole kuullut Tomista koko viikkona.

Ich habe die ganze Woche nichts von Tom gehört.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

- Ich habe diesen Witz schon lange nicht mehr gehört.
- Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

- Hast du schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
- Haben Sie schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
- Habt ihr schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?

Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.

Du hast bestimmt schon von Toms Beförderung gehört.

En ole vielä kuullut hänestä sanaakaan.

Bis jetzt habe ich noch kein Wort von ihm gehört.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

- Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.
- Von diesem Schauspieler habe ich noch nie etwas gehört.

En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.

Ich habe noch nie eine so merkwürdige Geschichte gehört.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Da ich nichts von ihm hörte, schrieb ich ihm erneut.

Olen kuullut, että Tomi on loistava tennispelaaja.

Tom soll ja ein ausgezeichneter Tennisspieler sein.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Ich habe Tom nie Französisch sprechen hören.

En saata uskoa, ettet ole kuullut kumkvatista!

Ich kann nicht glauben, dass du noch nie von Kumquats gehört hast.

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

eine große Stadt, von der ich bisher nur gehört hatte.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

Ich habe ihn nie schlecht über andere sprechen hören.

Kukaan ei kuullut Tomin sanovan Mary´n nimeä.

Niemand hörte Tom Marias Namen sagen.

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.

- Ich habe gehört, dass die schönsten Frauen der Welt in Boston leben.
- Ich hörte, der Welt schönste Frauen wohnten in Boston.

Ne ovat parhaita uutisia, jotka olen kuullut pitkään aikaan.

Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe.

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Ich hatte gehört, ihre Augen seien weiß und ihre Haare rot.

Tämä on kolmas kerta, kun olen kuullut tämän laulun tänään.

Ich höre dieses Lied heute schon zum dritten Mal.

- Onko hän ottanut sinuun lähiaikoina yhteyttä?
- Oletko kuullut hänestä lähiaikoina?

Hast du in letzter Zeit etwas von ihm gehört?

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

Ich habe gehört, dass in Deutschland Bier günstiger sei als Wasser. Stimmt das?

Olen kuullut että Tom osaa kokata yhtä hyvin tai paremmin kuin hänen vaimonsa.

- Ich habe gehört, dass Tom mindestens genauso gut kochen kann wie seine Frau.
- Ich habe gehört, dass Tom genauso gut kochen kann wie seine Frau, wenn nicht noch besser.

Mikä tämän kappaleen nimi on? Olen kyllä kuullut tämän, mutta en muista sen nimeä.

Was ist das für ein Lied? Ich hab das schon mal gehört, aber ich kann mich nicht an den Titel erinnern.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten.