Translation of "Käännetty" in German

Minut on käännetty.

Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.

Tomin romaani on käännetty ranskaksi.

Toms Roman ist ins Französische übersetzt worden.

Tämä kirja on nyt käännetty ranskaksi.

Dieses Buch wurde jetzt ins Französische übersetzt.

Luulen, että tätä kirjaa ei ole koskaan käännetty ranskaksi.

Ich glaube, dieses Buch ist noch nicht ins Französische übersetzt worden.

- »Pikku prinssi» on hyvin suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.
- »Pikku prinssi» on todella suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.

„Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

Einer der Reize bei Tatoeba besteht darin, dass die eigenen Beispielsätze auch Lernern anderer Sprachen nützlich sind – dadurch, dass sie in alle möglichen Sprachen übersetzt werden.

Jos islanninkielisellä lauseella on englanninkielinen käännös ja tämä englanninkielinen lause on käännetty swahiliksi, niin näin tarjotaan epäsuorasti swahilinkielinen käännös islanninkieliselle lauseelle.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.