Translation of "Alkoivat" in German

alkoivat tukahtua -

wurden alle diese Bewegungen

Supistukset alkoivat.

Die Wehen haben eingesetzt.

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

Und die Fische ernährten sich von ihm. Viele Aasfresser kommen, um sich von ihm zu ernähren.

alkoivat koota itsepuolustusryhmiä -

organisierten Selbstschutz-Gruppen,

Neuvostojoukot alkoivat vetäytyä Afganistanista.

Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.

Yhtäkkiä kaikki alkoivat nauraa yhdessä.

Plötzlich begannen sie alle gemeinsam zu lachen.

Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.

Die Texaner machten sich daran, ein eigenes Heer auszuheben.

Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.

Meine Brille rutschte mir langsam die Nase hinab.

Tom ja Mari alkoivat huutaa toisilleen.

Tom und Mary fingen an sich anzuschreien.

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

Flottenblockaden begannen, Engpässe zu verursachen von Essen und Treibstoff in ganz Europa ...

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.

Sie hatte einen Kloß im Hals, und Tränen sammelten sich in ihren Augen.

Kun Tom ja Mary viettivät aikaa yhdessä, he alkoivat oppia tuntemaan toisensa.

Je mehr Zeit Tom und Maria zusammen verbrachten, desto besser lernten sie sich kennen.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.