Translation of "”enpä" in German

Täh, enpä tiennyt tuotakaan.

Achso, das wusste ich nicht.

Enpä löisi vetoa sen puolesta.

Die Wette nehme ich nicht an!

Enpä usko että voit auttaa minua.

Ich frage mich, ob Sie mir vielleicht helfen können.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- Ich glaube nicht.
- Ich denke nicht.
- Ich denke nicht so.

Vaikka yrittäisinkin pelata ammattilaisbaseballia, niin enpä usko, että minulla olisi onni puolellani.

Im Profibaseball könnte so einer wie ich wohl nicht weit kommen.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

- Dass es hier einen Teich gibt, wusste ich ja gar nicht.
- Ich wusste gar nicht, dass es hier einen Teich gibt.

- ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
- ”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”

„Ist dein Vater beschäftigt?“ – „Nein, ich glaube nicht.“

- En olisi uskonut että Tomi voisi rakastua Mariaan.
- Enpä olisi uskonut että Tomi voisi rakastua Mariaan.

Dass sich Tom in Maria verlieben würde, hätte ich nicht gedacht.

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.
- Luulen, että en halua mennä ulos tänään.
- Enpä usko, että haluan mennä ulos tänä iltana.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.