Translation of "Onni" in German

Mitä on onni?

Was ist Glück?

Onni hymyili hänelle.

Das Glück war ihm hold.

Kolkuttakoot onni ovellesi.

Möge das Glück an Ihre Tür klopfen!

Onni potkii aina joskus.

Manchmal hat man auch mal Glück.

- Mitä on onnellisuus?
- Mitä onni on?
- Mitä on onni?
- Mitä onnellisuus on?

Was ist Glück?

Tom, mitä onni merkitsee sinulle?

Tom, was bedeutet Glück für dich?

Tomilla on ollut hyvä onni.

Tom hatte Glück.

Onni ja lasi särkyvät helposti.

Glück und Glas können leicht zerbrechen.

- Mitä on onnellisuus?
- Mitä onni on?

Was ist Glück?

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

Welch ein Glück! Es ist nichts zerbrochen.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Doch auch bei Vollmond kann sich das Blatt schnell wenden.

- Sinulla on todella hyvä onni.
- Olet todella onnekas.

Du hast großes Glück.

Onni onnettomuudessa. Otimme täyden varmuuskopion juuri edellisenä päivänä.

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

- Tom hatte Glück.
- Tom hat Glück gehabt.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.

Vaikka yrittäisinkin pelata ammattilaisbaseballia, niin enpä usko, että minulla olisi onni puolellani.

Im Profibaseball könnte so einer wie ich wohl nicht weit kommen.

Voi onni! Kuin kuu muutut: ensin vakaasti kasvat ja sitten kuihdut pois.

Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.

- Kaiken kaikkiaan onni oli erittäin hyvä.
- Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.

Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.

Vaikka lauseesi olisivat oikeasti järjettömiä, sinulla on sentään onni pystyä muodostamaan kauniita lauseita.

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.