Translation of "Varaa" in French

- Minulla ei ole varaa.
- Ei minulla ole varaa.

Je n'en ai pas les moyens.

Onko meillä varaa siihen?

En avons-nous les moyens ?

Meillä ei ole varaa siihen.

- Nous ne pouvons nous le permettre.
- Nous ne pouvons pas nous permettre cela.

Onko meillä varaa siihen nyt?

En avons-nous actuellement les moyens ?

Onko meillä varaa tähän kaikkeen?

Avons-nous les moyens de tout ceci ?

Onko meillä varaa uuteen autoon.

Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?

Hänellä ei ollut varaa siihen.

- Elle ne pouvait pas se le permettre.
- Elle n'en avait pas les moyens.

Minulla ei ollut varaa ostaa polkupyörää.

Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.

Minulla ei ole varaa käytettyyn autoon.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

Meillä ei ole siihen enää varaa.

Nous ne pouvons plus nous permettre cela.

Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.

Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Minulla ei ole varaa uuteen autoon.

- Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Malgré l'obscurité, ils ne peuvent dormir.

Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.

Il est possible que nous soyons pas en mesure de l'acheter.

Hänellä ei ole varaa ostaa uutta autoa.

- Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.
- Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Jos minulla olisi varaa siihen, ostaisin sähköauton.

Si j'en avais les moyens, j'achèterais une voiture électrique.

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnossa.

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

Minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?

- Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?
- Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ?

Minulla ei ole edes varaa ostaa käytettyä autoa.

Je n'ai même pas les moyens d'acheter une voiture d'occasion.

Minun täytyy tienata vähän rahaa, että minulla on varaa tietokoneeseen.

Je dois gagner un peu d'argent pour pouvoir m'acheter un ordinateur.