Translation of "Tehtävää" in French

On paljon tehtävää.

Il y a beaucoup de choses à faire.

Meillä on tehtävää.

Nous avons un travail à faire.

Minulla oli tehtävää.

J'ai eu des choses à faire.

On liian paljon tehtävää!

Il y a trop à faire !

Hänellä oli paljon tehtävää.

Il avait beaucoup de travail à faire.

Minulla on paljon tehtävää.

Je suis occupé.

Minulla on nyt paljon tehtävää.

J'ai beaucoup de choses à faire maintenant.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.

Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

- Meillä on paljon tehtävää.
- Meillä on paljon tekemistä.

Nous avons beaucoup à faire.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

- Onpa vielä pitkä matka.
- Onpa tässä vielä paljon tehtävää.

La route est encore longue !

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

Mais que se passerait-il si on renversait le tout et on pensait d'abord au travail ?

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

- Nous avons du travail à faire.
- Nous avons un travail à faire.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

- J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
- J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

- À chaque fois, et précisément au moment où il y a quelque chose que je dois faire, j'ai envie de faire quelque chose d'autre, de superflu.
- C'est toujours précisément quand il y a quelque chose que je dois faire que j'ai envie d'en faire une autre superflue.