Translation of "Ratkaista" in Russian

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

Ты можешь решить вопрос?

Ryhmä yritti ratkaista sosiaalisia ongelmia.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

Miksi on välttämätöntä ratkaista konfliktit?

Почему надо разрешать конфликты?

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Он безуспешно пытался решить проблему.

- Tämän differentiaaliyhtälön voi helposti ratkaista Laplace-muunnoksella.
- Tämän differentiaaliyhtälön voi helposti ratkaista Laplacen muunnoksella.

Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.

Kukaan ei voi ratkaista tätä ongelmaa.

Никто не может решить эту проблему.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Tätä ongelmaa ei voi ratkaista rahalla.

Эту проблему деньгами не решить.

Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.

Ни один из его учеников не смог решить эту задачу.

Se on vaikeaa, mutta kaikki ongelmat voi ratkaista.

Это сложно, но все проблемы можно решить.

- Mikä tahansa ongelma on ratkaistavissa.
- Minkä tahansa ongelman voi ratkaista.

- Любую проблему можно решить.
- Любую задачу можно решить.

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.

Tämä on niin helppo harjoitus, että kuka tahansa oppilas voi ratkaista sen.

Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.

Tom on kielinero, joka puhuu kymmentä kieltä sujuvasti, mutta hän on todella huono matematiikassa ja hän ei osaa ratkaista edes yksinkertaista ensimmäisen asteen yhtälöä.

Том - гениальный полиглот, говорящий бегло на десяти языках, но он по-настоящему плох в математике и не может даже решить простое линейное уравнение.