Translation of "Tapahtunut" in French

Ei tapahtunut mitään.

- Rien ne s'est passé.
- Il ne s'est rien passé.

On tapahtunut paljon.

Il s'est passé beaucoup de choses.

Mitään ei tapahtunut.

Rien ne s'est passé.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

- Ça n'est jamais arrivé.
- Ceci n'est jamais arrivé.

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

Ça serait pas arrivé dans la grotte de neige.

Kuvia tai sitä ei tapahtunut.

Des photos ou bien ça n'a pas eu lieu.

Minulle on tapahtunut valitettava erehdys.

J'ai commis une erreur regrettable.

Suuri muutos on tapahtunut sodan jälkeen.

Un grand changement est intervenu depuis la guerre.

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.

Je pense qu'il y a eu une erreur.

Tällä menneellä viikolla on tapahtunut paljon.

Il s'est passé beaucoup de choses cette semaine.

Mitä on tapahtunut? Olet kalpea kuin lakana.

- Qu’est-ce qui t’arrive ? T’es tout bleu !
- Qu’est-ce qui t’arrive ? T’es toute bleue !

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

- Il semble que quelque chose soit survenu.
- Il semble que quelque chose soit arrivé.
- Il semble que quelque chose se soit produit.

Mitä on tapahtunut kirjalle, jonka laitoin tähän joku hetki sitten?

Qu'est-il advenu du livre que j'ai mis là il y a quelques instants ?

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est ce qui se passe ?

- Sinä vaikutat masentuneelta. Onko jotakin tapahtunut?
- Sinä vaikutat alakuloiselta. Onko jotain sattunut?

- Tu as l'air déprimé, quelque chose est-il arrivé ?
- Tu as l'air déprimée, quelque chose est-il survenu ?
- Vous avez l'air déprimé, quelque chose s'est-il passé ?
- Vous avez l'air déprimée, quelque chose est-il arrivé ?

- Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
- Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.

Tom voulu savoir ce qu'il s'était passé.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, ettei sitä olisi tapahtunut.

- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'est pas arrivé.
- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas passé.
- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas produit.
- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'a pas eu lieu.

Historian aikana on tapahtunut useita kansanmurhia, mutta niistä kuuluisin, tai surullisenkuuluisin, on se, johon natsit syyllistyivät.

Il y a eu de nombreux génocides dans l'histoire, mais le plus célèbre (ou tristement célèbre) est celui perpétré par les Nazis.

- Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Olen niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

Je vais prétendre que ceci n'est jamais arrivé.