Translation of "Sattunut" in German

Ei kai kenenkään sattunut?

Sind alle unverletzt?

Perheessäsi on sattunut kuolemantapaus.

- In Ihrer Familie gab es einen Todesfall.
- Es hat einen Todesfall in deiner Familie gegeben.

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Ist etwas passiert?

- Oletko nähnyt minun pikkuveljeä?
- Oletko sattunut näkemään mun pikkuveljeä?

Hast du meinen kleinen Bruder gesehen?

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

Was ist hier los?

- Sinä vaikutat masentuneelta. Onko jotakin tapahtunut?
- Sinä vaikutat alakuloiselta. Onko jotain sattunut?

- Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?
- Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert?

- Se ei tapahtunut niin kuin sinä sanoit sen tapahtuneen.
- Se ei sattunut sillä tavoin kuin sanoit.

Es ist nicht so passiert, wie du sagtest.