Translation of "Sodan" in French

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

Ce pays déclara la guerre contre son voisin.

- Ulkoministeri sanoi sodan olleen väistämätön.
- Ulkoasiainministeri sanoi sodan olleen väistämätön.

Le Ministre des Affaires étrangères a dit que la guerre était inévitable.

Sodan mahdollisuus on olemassa.

- Il y a une possibilité de guerre.
- La possibilité d'une guerre existe.

Sait valita sodan ja häpeän välillä. Valitsit häpeän, ja sodan olet saava.

Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

- Êtes-vous pour ou contre la guerre ?
- Es-tu pour ou contre la guerre ?

Sodan aikana tehtiin useita hirmutekoja.

De nombreuses atrocités ont été commises pendant la guerre.

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

Mon grand-père était soldat pendant la guerre.

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.

Rauhasopimuksessa oli uuden sodan siemen.

Le traité de paix portait en lui le germe d'une nouvelle guerre.

Perheellä oli kovat ajat sodan jälkeen.

La famille a connu des heures difficiles après la guerre.

Suuri muutos on tapahtunut sodan jälkeen.

Un grand changement est intervenu depuis la guerre.

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

Quelle relation y a-t-il entre la politique et la guerre ?

Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.

- Sanotaan sodan loppuvan pian.
- Sanotaan että sota loppuu pian.

On dit que la guerre s'achèvera bientôt.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Je ne peux comprendre que tout le monde dise de la Guerre Sainte qu'elle a eu lieu pour une bonne cause.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.

Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.