Translation of "Täydellinen" in French

Täydellinen!

Parfait !

- Täydellistä!
- Täydellinen!

Parfait !

On täydellinen tapaamispaikka.

un bord de route est l'endroit idéal pour se rencontrer.

Olen täydellinen idiootti.

Je suis un idiot complet.

Hän oli täydellinen.

- Elle fut parfaite.
- Elle a été parfaite.

- Täydellistä!
- Täydellinen!
- Täydelliset!

Parfait !

Se oli täydellinen.

C'était parfait.

Olet niin täydellinen.

Tu es si parfait.

Vaikka näköni onkin täydellinen.

même si ma vue est parfaite.

Täydellinen noutopaikka. Me selvisimme.

Parfait pour qu'on me récupère. On a réussi.

Täydellinen sitoutuminen. Anna palaa.

Un : l'engagement total. On se donne à fond.

Tämä on täydellinen paikka.

C'est l'endroit idéal.

Haluan vain olla täydellinen.

- Je veux simplement être parfaite.
- Je veux simplement être parfait.

Hänen vartalonsa on täydellinen.

Son corps est parfait.

Hän on täydellinen mies.

C'est le mec parfait.

Kukaan ei ole täydellinen.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

Se on täydellinen luonnollinen alkovi.

Regardez, une parfaite petite alcôve naturelle.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- Aucune d'entre nous n'est parfaite.
- Aucun d'entre nous n'est parfait.

- Hän on täydellinen aviomies minulle.
- Minulle hän on täydellinen aviomies.
- Minulle on hän täydellinen aviomies.
- Hän on minulle ihanteellinen aviomies.

C'est un mari idéal pour moi.

Se on täydellinen piilopaikka nälkäisille haille.

La planque parfaite pour des requins affamés.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

S'engager à fond et toujours aller de l'avant en restant positif.

- Se oli täydellistä.
- Se oli täydellinen.

C'était parfait.

- Olen täydellinen idiootti.
- Olen täysi pöhkö.

Je suis un idiot complet.

Ateria ei ole täydellinen ilman leipää.

Aucun repas n'est complet sans pain.

- Se on täydellinen.
- Se on täydellistä.

C'est parfait.

- Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.
- Kaikkihan me tiedämme, ettei kukaan ole täydellinen.

Nous savons toutes que personne n'est parfait.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

L'endroit idéal pour fonder une nouvelle famille durant la longue nuit hivernale.

Kuten raamatussakin, ihminen ei ole aina välttämättä täydellinen.

Comme dans la Bible, l'homme n'est pas toujours parfait.

Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.

Nous savons tous que personne n'est parfait.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Mais pas totale. La lumière de la pleine lune est 400 000 fois plus faible que celle du soleil.

Se on täydellinen sekasotku ja se alkaa käydä hermoilleni.

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.

La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

Tout tombe en ruines. Mais c'est l'endroit rêvé pour attraper des bestioles.

Monet sanovat, että vieraan kielen oppimiseen tarvitaan täydellinen sanaston ja kieliopin hallinta.

Beaucoup de gens disent que l'apprentissage d'une langue étrangère nécessite une maîtrise du vocabulaire et de la grammaire.