Translation of "Velkaa" in French

Mitä olen velkaa?

- Combien dois-je ?
- Combien est-ce que je dois ?

Olet minulle palveluksen velkaa.

Tu me dois une faveur.

Olen sinulle lounaan velkaa.

- Je vous dois un déjeuner.
- Je te dois un déjeuner.

Olen hänelle sata dollaria velkaa.

Je lui dois 100 $.

Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.

- Je vous dois de plates excuses.
- Je te dois de plates excuses.

Olen hänelle 100 jeniä velkaa.

Je lui dois 100 yens.

Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.

- Voici l'argent que je te dois.
- Voici l'argent que je vous dois.

Jos olet pankkiirille velkaa tonnin, olet hänen armoillaan. Jos sinä olet hänelle velkaa miljoonan, hän on sinun armoillasi.

Si vous devez mille livres à votre banquier, vous êtes à sa merci, mais si vous lui devez un million de livres, il est à la vôtre.

- Olet minulle oluen velkaa.
- Olet minulle kaljan pystyssä.

Tu me dois une bière.

Olemme enemmän velkaa talostamme kuin mitä on sen arvo.

Nous avons davantage de dettes sur notre maison qu'elle n'en vaut.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Après ma mort, j'espère que les gens diront de moi : « Ce type me devait certainement un bon paquet d'argent. »