Translation of "Kello" in French

Kello käy.

- L'heure tourne.
- L'horloge tictaque.

Kello pysähtyi.

- L'horloge s'arrêta.
- La pendule s'arrêta.

Korjaa kello.

- Réparez l'horloge.
- Répare l'horloge.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on 9.15.

Il est neuf heures et quart.

- Kuinka paljon kello on nyt?
- Mitä kello on nyt?
- Mitä kello näyttää nyt?

- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- Kello on pian kolme.
- Kello on melkein kolme.

- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on 9.15.

Il est 9h15.

- Kello on jo yksitoista.
- Kello on jo ykstoist.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

- Tämä on vesitiivis kello.
- Tämä on vedenkestävä kello.

C'est une montre étanche.

Odotetaan kello kuuteen.

Attendons jusqu'à six heures.

Kello ei toimi.

- L'horloge ne marche pas.
- L'horloge ne fonctionne pas.

Kello käy hitaasti.

La montre retarde.

Minulta varastettiin kello.

Ma montre a été volée.

Kello löi kahdeksan.

La cloche sonne à huit heures.

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

- Tiedäksä mite paljo kello o?
- Tieksä paljo kello o?

Il est quelle heure, là ?

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on vartin yli yhdeksän.

Il est neuf heures et quart.

- Sopisiko kello yhdeksän?
- Olisi kello yhdeksän sopiva aika?
- Sopiiko yhdeksältä?

- Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
- Neuf heures conviendrait-il ?

- Kello on varttia yli kahdeksan.
- Kello on vartin yli kahdeksan.

Il est huit heures et quart.

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, mutta kuinka paljon kello on?

Excusez-moi, quelle heure est-il ?

- Kello on vartin yli kaksi.
- Kello on varttia yli kaksi.

Il est deux heures et quart.

Muista, että kello tikittää.

N'oubliez pas : le temps presse.

Kello on jo seitsemän.

Il est déjà 7 heures.

Kello on melkein kuusi.

- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.

Juodaan teetä kello kolmelta.

- Prenons du thé à 3 heures.
- Prenons un thé à 15 h 00.
- Prenons le thé à trois heures.

Kello on kahdeksan aamulla.

Il est huit heures du matin.

Tämä kello ei toimi.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Kello on jo yksitoista.

Il est déjà onze heures.

Paljonko kello on siellä?

Quelle heure est-il, là-bas ?

Kenen kello se on?

À qui est cette horloge ?

Esitys alkoi kello kahdeksalta.

La représentation commença à 8:00.

Kello on puoli yhdeksän.

- Il est huit heures trente.
- Il est 8 h 30.
- Il est huit heures et demie.

Kello on melkein kolme.

Il est presque trois heures.

Kello on pian kolme.

Il sera bientôt trois heures.

Elokuva alkoi kello 2.

Le film a commencé à 2 heures.

Kello on jo kuusi!

Il est déjà dix-huit heures !

Tämä oli isoisäni kello.

C'était la montre de mon grand-père.

Menen töihin kello seitsemän.

Je vais au travail à sept heures.

Kello on tasan kymmenen.

Il est juste dix heures.

Aamiainen tarjoillaan kello kahdeksalta.

On sert le petit déjeuner à huit heures.

Paljonko tämä kello maksaa?

Quel est le prix de cette montre ?

Tämä kello on kallis.

- Cette montre est chère.
- Cette montre coûte cher.

Tämä kello on rikki.

Cette montre est cassée.

Hän nousee kello seitsemältä.

Elle se lève à sept heures.

Anteeksi, mitä kello on?

- Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, vous avez l'heure ?

- Kuinka paljon kello on siellä nyt?
- Paljonko kello on siellä nyt?

Quelle heure est-il là-bas, maintenant ?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

- Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
- Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, mutta paljonkohan kello mahtaa nyt olla?

Excusez-moi, avez-vous l'heure ?

Kello on puoli seitsemän aamulla,

Il est 6h30 du matin.

Nousen yleensä ylös kello kuusi.

D'habitude, je me lève à six heures.

Kello on varttia vaille kaksi.

Il est deux heures moins le quart.

On jo kello kymmenen illalla.

Il est déjà 10 heures du soir.

Kuinka paljon kello on nyt?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

Hän tuli takaisin kello viideltä.

Il est revenu à cinq heures.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

- Aika kulkee hitaasti.
- Kello jätättää.

La pendule retarde.

Kello on varttia vaille kolme.

Il est trois heures moins le quart.

Kello on viittä vaille neljä.

Il est quatre heures moins cinq.

En tiedä mitä kello on.

Je ne sais pas l'heure qu'il est.

Kuinka paljon tämä kello maksaa?

Combien coûte cette montre ?

He heräävät joka aamu kello kuudelta.

Ils se lèvent à six heures tous les matins.

Eilen illalla työskentelimme kello kymmeneen asti.

Hier soir nous avons travaillé jusqu'à dix heures.

Voisitko noutaa minut hotellilta kello kuudelta.

Passez me prendre à l'hôtel à six heures, s'il vous plaît.

Hän menee yleensä töihin kello kahdeksan.

Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin.

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

Au Japon, il est maintenant trois heures du matin.

Kello kuusi sopii minulle oikein hyvin.

Six heures me conviendrait très bien.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

- Selon ma montre, il est quatre heures.
- À ma montre, il est quatre heures.

Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.

Ce contrat prend effet à partir de minuit.

Yritän, etten koskaan söisi kello 20 jälkeen.

J'essaie de ne jamais manger après huit heures.

Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.

À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

Pysähtynytkin kello näyttää oikeaa aikaa kahdesti päivässä.

Même une pendule arrêtée affiche la bonne heure deux fois par jour.

Minun täytyy ehtiä kello 8.15 Pariisin junaan.

Je dois prendre le train de 8 h 15 pour Paris.