Translation of "Iso" in French

- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

- Onpa iso koira!
- Onpas iso koira!

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !
- Quel chien massif !

Vähänkö iso!

Comme c'est spacieux!

- Kuinka iso?
- Kuinka suuri?
- Miten iso?
- Miten suuri?

Gros comment ?

Onpa iso pudotus.

C'est vraiment à pic, là.

Onpa iso supermarketti!

Quel grand supermarché !

Onpa iso kakku!

Quel gros gâteau !

- Talosi on suuri.
- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

- Sinun sukassasi on iso reikä.
- Sun sukassa on iso reikä.

- Il y a un gros trou dans ta chaussette.
- Il y a un gros trou dans votre chaussette.

- Olet suuri.
- Olet iso.
- Sinä olet suuri.
- Sinä olet iso.

- Tu es grand.
- Tu es grande.
- Vous êtes grand.
- Vous êtes grande.

Edessä on iso aukio.

Regardez, une clairière.

Täällä on iso säiliö.

Regardez ces immenses citernes.

Huomenna on iso päivä.

Demain, la journée sera longue.

Onko Okayama iso kaupunki?

- Est-ce qu'Okayama est une grande ville ?
- Okayama est-elle une grande ville ?

Minulla on iso ongelma.

J'ai un gros problème.

Tämä on iso uutinen.

C'est une grande nouvelle.

Se on iso kaupunki.

C'est une grande ville.

Tämä on iso juttu.

- C'est important.
- C'est une grosse affaire.

Nenäni on liian iso.

Mon nez est trop gros.

Se on liian iso.

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.

Minulla on iso koira.

J'ai un grand chien.

Hänellä on iso nenä.

Il a un long nez.

Tässä on iso ongelma.

Il y a un gros problème.

Koirasi on todella iso.

- Ton chien est très gros.
- Votre chien est très gros.

Minulla on iso talo.

J'ai une grande maison.

Tomilla on iso talo.

Tom a une grande maison.

Tomilla on iso perhe.

Tom a une grande famille.

Niityllä juoksenteli iso koira.

Un gros chien courait dans la prairie.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Kotitaloni takana oli aikaisemmin iso kirsikkapuu.

Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.

Se on viidakossa - iso menetys.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

Se on iso, vanha käärme.

C'est un sacré serpent, regardez.

Mutta sillä on iso ongelma.

Mais il a un gros problème.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Le lendemain, un requin est venu.

Varo! Siinä on iso reikä!

Attention ! Il y a un gros trou là-bas.

Hän on jo iso poika.

C’est un grand garçon.

Perheeni ei ole kovin iso.

Ma famille n'est pas si grande que ça.

Minulla on iso musta koira.

J'ai un grand chien noir.

Tämä huone ei ole iso.

Cette pièce n'est pas grande.

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

La pièce est-elle assez grande pour vous ?

Se on aivan liian iso.

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.
- C'est bien trop gros.

Tomilla on makuuhuoneessaan iso vaatehuone.

Tom a une grande armoire dans sa chambre.

Iso-Britannia perusti paljon siirtokuntia.

L'Angleterre a établi beaucoup de colonies.

- Kirja on suuri.
- Se kirja on suuri.
- Kirja on iso.
- Se kirja on iso.

Le livre est gros.

- Se karhu on iso.
- Se karhu on suuri.
- Karhu on iso.
- Karhu on suuri.

L'ours est grand.

Se on iso ja ilkeä olento.

une créature géante avec du caractère.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

Hänellä on iso ravintola järven lähellä.

Il a un grand restaurant près du lac.

En pysty. Se on liian iso.

- Je n'y arrive pas. C'est trop gros.
- Je ne peux pas. C'est trop grand.

- Venäjä on iso.
- Venäjä on suuri.

La Russie est grande.

Tämä hattu on liian iso sinulle.

- Ce chapeau est trop grand pour toi.
- Ce chapeau est trop grand pour vous.

Iso-Britannian alkuperäinen passi oli laivastonsininen.

Le passeport anglais était originellement bleu, celui de la Royal Navy.

- Siellä on suuri kolo.
- Siellä on suuri reikä.
- Siellä on iso reikä.
- Siellä on iso kolo.

Il y a un gros trou.

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

Ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

Il y a un autre poulpe à côté d'elle.

En näe missä se iso juttu on.

Je ne vois pas où est le drame.

- Kuinka suuri hän onkaan!
- Onpa hän iso!

Comme il est grand !

- Vau, siinäpä iso kello! Kyllä vain, se on kaapikello.
- Oho, onpa iso kello! Kyllä vaan, se on kaappikello.

Ouah, quel gros coucou ! Oui, c'est un coucou de grand-père.

Iso, lihaksikas ja hehkuvan oranssi, Aasian ikoninen oranki.

Grand, costaud et d'un orange flamboyant, l'emblématique orang-outan d'Asie.

Jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

protégé par une grande forêt de kelp, qui freine la houle.

Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.

- Se on liian iso.
- Se on liian suuri.

C'est trop grand.

Nenäni on todella iso, ja kaiken lisäksi vinossa.

Mon nez est très grand et en plus il devient crochu.

- Tuo talo on suuri.
- Tuo talo on iso.

Cette maison est grande.

- Onko se iso ongelma?
- Onko se isokin ongelma?

- Est-ce un gros problème ?
- Est-ce un problème important ?

- Se on niin iso!
- Se on niin suuri!

- C'est si grand !
- C'est si gros !
- Il est si grand !
- Il est si gros !
- Elle est si grande !
- Elle est si grosse !
- C'est tellement grand !
- C'est tellement gros !
- Il est tellement grand !
- Il est tellement gros !
- Elle est tellement grande !
- Elle est tellement grosse !

- Onko Boston suuri kaupunki?
- Onko Boston iso kaupunki?

- Est-ce que Boston est une grande ville ?
- Boston est-elle une grande ville ?

- Tokio on suuri kaupunki.
- Tokio on iso kaupunki.

Tokyo est une grande ville.

- Hän on niin iso!
- Hän on niin suuri!

Elle est tellement grande !

Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier.

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

- Hän on suuri ja vahva.
- Hän on iso ja vahva.

Il est grand et fort.

- Tämä rakennus on todella iso.
- Tämä rakennus on äärettömän suuri.

Cet édifice est très grand.

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.

Tout ça était un gros mensonge.

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

Tout ça est une grosse blague.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.

Hän puhuu aina kuin iso kiho, mutta ei mene kauankaan ennen kuin hänen vikansa paljastuvat.

Il parle toujours comme une autorité mais toutes ses erreurs seront révélées avant longtemps.

- Kenin koira on todella kookas.
- Kenin koira on todella suuri.
- Kenin koira on tosi iso.

Le chien de Ken est très gros.

- Ei tällaisesta pikku naarmusta kannata välittää.
- Tämmöinen naarmu vain. Ei tämä ole mikään iso juttu.

Une telle égratignure comme ça, ce n'est rien du tout.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

- Ce n'est pas important.
- Peu importe.