Translation of "Mut" in French

Mun tyttöystävä jätti mut.

Ma copine m'a largué.

Haluun tykätä ihmisistä, mut ne on vaan niin vitun tyhmiä.

Je voudrais apprécier les gens, mais ils sont tellement bêtes.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.
- Mut en mää pelänny.

Mais je n'avais pas peur.

- En osaa soittaa pianoa, mutta hän osaa.
- Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.

Je ne sais pas jouer de piano, mais elle si.

- Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
- Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.

- Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
- Je suis peut-être vieille, mais pas folle.

- Minä en mitään ystäviä tarvitse. He vain kuitenkin pettävät minut.
- Mä mitään kavereita tarvii. Ne vaa kuitenki pettää mut.

Qui a besoin d'amis ! Ils vous trahirons de toute façon.

”Tämähän on sun kääntämä, Tom?” ”Joo, miten niin?” ”Mitä tää ’modemismi’ tarkottaa?” ”Emmä tiiä, mut alkuperäseen oli kirjottettu niin.” ”Ihanko oikeesti?” ”No oikeesti, kato ite.” ”Hei, hetkinen, tässähän lukee ’modernism’.”

« C’est bien toi qui a traduit ça, Tom ? » « Ouais, pourquoi ? » « C’est quoi, le “modemisme” ? » « Je sais pas, c’est ce qu’il y avait écrit dans le texte original. » « T’es sûr ? » « Mais oui, je te dis. Regarde. » « Ah, mais c’est “modernisme”, en fait. »