Translation of "Rikas" in French

- Olen rikas.
- Minä olen rikas.

Je suis riche.

Olisinpa rikas.

- Si seulement j'étais riche...
- Si seulement il était riche...

- En ole rikas.
- Minä en ole rikas.

Je ne suis pas riche.

- Hän on sika rikas.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- Elle est toute cousue d'or.
- Elle est blindée.
- Elle est pleine aux as.
- Il est blindé.
- Il est plein aux as.

- Tiedän että olet rikas.
- Tiedän, että olet rikas.

Je sais que tu es riche.

Kunpa olisin rikas.

Je souhaite être riche.

Isäni on rikas.

Mon père est riche.

Minä olen rikas.

- Je suis riche.
- Je suis fortuné.
- Je suis fortunée.

En ole rikas.

Je ne suis pas riche.

Olin ennen rikas.

J'étais riche avant.

- Hän on sika rikas.
- Hän on rikas kuin Kroisos.

- Elle est blindée.
- Elle est pleine aux as.
- Il est blindé.
- Il est plein aux as.

Japani on rikas maa.

Le Japon est un pays riche.

Tiedän että olet rikas.

- Je sais que vous êtes riche.
- Je sais que tu es riche.

Tom on rikas kakara.

Tom est un gosse de riche.

Tomi ei ole rikas.

Tom n'est pas riche.

Tomi teeskenteli olevansa rikas.

Tom a prétendu être riche.

Sinulla on rikas mielikuvitus!

- Tu as une imagination débordante !
- Tu as une imagination fertile !

- Hän puhuu ikään kuin olisi rikas.
- Hän puhuu kuin olisi rikas.

Il parle comme s'il était riche.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

Ils disent qu'il est très riche.

- En ole niin rikas kuin te.
- En ole yhtä rikas kuin te.

Je ne suis pas aussi riche que toi.

- En ole niin rikas kuin sinä.
- En ole yhtä rikas kuin sinä.

Je ne suis pas aussi riche que toi.

Rikas mies nukkuu kultaisella vuoteella.

Il y a un riche homme qui dort sur un lit d'or.

Hän vaikuttaa olleen aikaisemmin rikas.

Il semble avoir été riche.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

- On dit qu'il est très riche.
- On le dit très riche.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

J'ai entendu dire qu'il était très riche.

Jos olisin rikas, lähtisin ulkomaille.

- Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.
- Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.

Jos olisin rikas, ostaisin sen.

Si j'étais riche, je l'achèterais.

Olen kuullut, että olet rikas.

On m'a dit que tu étais riche.

Rikas kauppias tunsi kuolemanhetkensä lähenevän.

- Le riche marchand sentait l'heure de sa mort approcher.
- Le riche marchand sentit sa dernière heure approcher.

- En ole niin rikas kuin haluaisin olla.
- En ole niin rikas kuin haluaisin.

- Je ne suis pas aussi riche que je le voudrais.
- Je ne suis pas aussi riche que je le souhaiterais.

- Olisinpa tarpeeksi rikas ostaakseni tuollaisen auton.
- Olisinpa tarpeeksi rikas, jotta voisin ostaa tuollaisen auton.

- J'aimerais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.
- Je voudrais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.

- Hän on rikas. Antaisit hänen edes yrittää.
- Hän on rikas. Antaisit hänelle edes mahdollisuuden.

Il est riche. Tu devrais l'essayer.

En ole rikas, enkä haluisikaan olla.

- Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
- Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

En ole rikas, enkä haluakaan olla.

Je ne suis pas riche et je ne veux pas l'être non plus.

Hän ei ole rikas eikä kuuluisa.

Elle n'est ni riche, ni connue.

Jos minusta tulee rikas, ostan tuon.

Si je deviens riche, je l’achèterai.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- Elle est blindée.
- Il est blindé.

- Rikas kuten on, hän ei ole onnellinen.
- Vaikka hän onkin rikas, ei hän ole onnellinen.

Même étant riche, elle n'est point heureuse.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.

On helppo nähdä, että hän on rikas.

Il est clair qu'il est riche.

Jos vain olisin rikas, ostaisin huvilan merenrannalta.

Si seulement j'étais riche, j'achèterais une villa au bord de la mer.

He sanovat, että hän on todella rikas.

Ils disent qu'il est très riche.

Hän on rikas, mutta elää kuin kerjäläinen.

Il est riche, mais il vit comme un mendiant.

- Hän on sika rikas.
- Hänellä on millä mällätä.
- Häneltä löytyy pätäkkää.
- Hän kieriskelee rahoissa.
- Hänellä on rahaa niin, ettei paskalle taivu.
- Hän on rikas kuin Kroisos.
- Hän on törkeän rikas.

- Il est blindé.
- Il est pété de thune.
- Il est plein aux as.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- Hän on kuulemma ökyrikas.

J'ai entendu dire qu'il était très riche.

Elipä päivänä muutamana köyhä vanha mies ja rikas nainen.

Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.

Hänen täytyy olla rikas, kun hänellä on kolme autoa.

Elle doit être riche pour posséder trois voitures.

Jos hän ei olisi laiska, hän voisi olla nyt rikas.

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.

Ihminen katsoo asioita erilailla riippuen siitä onko hän rikas tai köyhä.

Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.

Hän meni Jonin kanssa naimisiin, ei siksi että hän rakastaisi Jonia, vaan siksi, että hän oli rikas mies.

Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.

Köyhä, joka ei ole muista riippuvainen, on yksinomaan omien halujensa hallitsema. Rikas, joka nojaa muihin, on toisen tai toisten alainen.

L’homme pauvre, mais indépendant des hommes, n’est qu’aux ordres de la nécessité. L’homme riche, mais dépendant, est aux ordres d’un autre homme ou de plusieurs.

- Tomilla on paljon rahaa. Mutta se ei tarkoita, että hän olisi sen onnellisempi.
- Tom on rikas, mutta hän ei ole kuitenkaan onnellinen.

Tom est riche, mais n'est pas tellement heureux.