Translation of "Olisin" in Arabic

Tämän olisin sanonut.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Olisin turhempi, typerämpi, pinnallisempi.

كنت لأصبح أكثر تفاهةً وعبثاً وسطحيةً.

Tavoittelisin menestystä, olisin lyhytnäköisempi.

كنت لأنساق وراء النجاح أكثر، ولأعاني من قصر نظر.

Jos olisin rikas, ostaisin sen.

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

Kuulosti siltä kuin olisin raahannut jääkaappia.

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

Olisin onneton, mutta en tappaisi itseäni.

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬