Translation of "Hakemaan" in French

Tulkaa hakemaan minut.

j'ai besoin d'être récupéré.

Hän meni hakemaan juotavaa,

il est allé prendre un verre,

Menen hakemaan muutaman lasin.

J'apporte des verres.

Minä menen hakemaan pizzan.

J'irai chercher la pizza.

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

jusqu'à ce que l'hélico vienne me récupérer.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

J'irai te chercher après le travail.

Tom meni keittiöön hakemaan kahvia.

Tom entra dans la cuisine pour prendre du café.

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

J'ai besoin d'être récupéré. D'accord, on arrive.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

Je lui ai demandé de me prendre vers quatre heures.

Tom pyysi Maria hakemaan hänelle kupin kahvia.

- Tom demanda à Marie d'aller chercher une tasse de café pour lui.
- Tom a demandé à Marie de lui apporter une tasse de café.

Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.

Si tu as besoin de te faire conduire, je pourrais venir te chercher.

- Voitko hakea minut asemalta?
- Voitko tulla hakemaan minut asemalta?

- Peux-tu me prendre à la gare ?
- Pouvez-vous me prendre à la gare ?

- Poimin sinut kuudelta.
- Haen sinut kuudelta.
- Tulen hakemaan sinua kuudelta.

- Je te prendrai à six heures.
- J'irai te chercher à six heures.
- Je viendrai vous chercher à six heures.

Sataa kauheasti ja olen ihan litimärkä. Etkö siis voisi tulla hakemaan minua autolla?

Je suis complètement trempé à cause de la pluie. Viendrais-tu me chercher en voiture maintenant?

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.