Translation of "Paha" in French

Ei paha.

Pas mal.

- Kuinka paha on vamma?
- Kuinka paha vaurio on?

- De quel niveau sont les dommages ?
- Quelle est l'étendue des dégâts?

Olet paha ihminen.

- Tu es un être mauvais.
- Vous êtes un être mauvais.

Olen paha ihminen.

Je suis un être mauvais.

Tämä on paha haava.

C'est vilain comme coupure. Elle est profonde.

Minulla on paha nestevajaus.

Je suis super déshydraté.

Se oli paha juttu.

Ce n'est pas bon.

Paha haju täytti huoneen.

Une mauvaise odeur infestait la pièce.

Paha saa aina palkkansa.

Une mauvaise action se retourne toujours contre vous.

Tupakointi on paha tapa.

Fumer est une mauvaise habitude.

Siinä paha missä mainitaan.

- Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

Minulla on paha jet lagi.

J'ai un méchant décalage horaire.

Todella paha asia tapahtui hänelle.

Une chose vraiment affreuse lui est arrivée.

Tässä kalassa on paha haju.

Ce poisson sent mauvais.

Paha flunssa esti häntä osallistumasta tunneille.

Un mauvais rhume l'empêcha d'assister au cours.

Suussa maistuu sienien - paha haju ja maku suussa.

J'ai le goût du champignon... J'ai un sale goût et une sale odeur dans la bouche.

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

L'image de l'accident me rendit malade.

- Tyhjästä ei synny mitään.
- Tyhjästä on paha nyhjäistä.

De rien, rien n'est produit.

- Siinä paha missä mainitaan.
- Siinä maha, missä painitaan.

En parlant du diable.

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

Est-ce une mauvaise chose ?

- Se oli ilkeä pupu.
- Se oli paha pupu.

- C’était un méchant lapin.
- C’était un lapin maléfique.
- C’était un lapin diabolique.

- Minulla on paha olo.
- Minulla on huono olo.

Je me sens mal.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

Tom a eu un cauchemar.

Kun paha tapa kerran muodostuu, sen korjaaminen on vaikeaa.

Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.

Paha flunssa on pitänyt minut poissa opintojeni parista tällä viikolla.

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »