Translation of "Tapa" in Italian

- Tapa!
- Tappakaa!

Uccidi!

Älä tapa minua.

- Non uccidermi.
- Non mi uccidere.
- Non uccidetemi.
- Non mi uccida.
- Non mi uccidete.

Tupakointi on paha tapa.

Fumare è una cattiva abitudine.

Se on huono tapa.

È una cattiva abitudine.

Mikä on turvallisin tapa alas?

Come superare la cascata?

Tom ei tapa ketään muutakaan.

Tom non ucciderà nessun altro.

Tämä on vanha kiinalainen tapa.

Questa è un'antica tradizione cinese.

Tomilla on hassu tapa nauraa.

Tom ha un modo di ridere divertente.

Ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

Come superare la cascata?

Se on niiden tapa kommunikoida syvyyksissä.

È così che comunicano negli abissi.

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

On vielä helpompi tapa tehdä se.

- C'è un modo ancora più facile per farlo.
- C'è un modo ancora più facile per farla.

Se on ainoa tapa tehdä se.

- È l'unico modo per farlo.
- È l'unico modo per farla.

- Älä tapa.
- Sinun ei pidä tappaman.

Non uccidere.

Tomilla on hauska tapa sanoa asioita.

Tom ha un modo divertente di dire le cose.

Hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

sa che non sono assassini per natura.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

e c'è solo un modo per sapere se siamo da soli.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

Un modo intelligente per proliferare nell'aria immobile.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

Aseet eivät tapa ihmisiä, ihmiset aseineen tappavat.

Le pistole non uccidono le persone, lo fanno le persone con le pistole.

Tatoeba on mahtava tapa lykätä asioita tuonnemaksi.

Tatoeba è un grande modo per procastinare.

Mikä ei tapa, se tekee sinut vahvemmaksi.

Ciò che non uccide ti rende più forte.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

C'è un solo modo per sapere dove portino le gallerie.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Dobbiamo trovare un altro modo per ripararci.

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Qual è il modo migliore di catturare questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Qual è il modo migliore per catturare questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Qual è il modo migliore per catturare questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Qual è il modo migliore per catturare il rettile velenoso?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare questa con la luce accesa

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

- Quale pensi che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensa che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensate che sia il modo migliore per imparare l'inglese?

Kulttuuriaktiviteetit olivat hyvä tapa reagoida Britannian konservatiivisiin ideoihin.

Le attività culturali erano una buona idea per reagire alle idee conservatrici della Gran Bretagna.

Tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Le raganelle a pois hanno un modo ingegnoso per riconoscersi di notte.

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

Mutta niillä on karmea tapa hankkia lisäravintoa. Ne ovat lihansyöjiä.

Ma hanno un modo macabro per integrare la propria dieta. Sono piante carnivore.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

Twitterin motto on ”paras tapa saada tietää mitä uutta maailmassa tapahtuu”.

Il motto di Twitter è "Il modo più semplice e veloce per avere a portata di mano tutto ciò che ti interessa."

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrä olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkieleensä eikä toisin päin.

- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre soltanto nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre soltanto nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solamente nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare le persone a tradurre solamente nelle loro lingue materne invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre solamente nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre solamente nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre solo nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre solo nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per ridurre il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre soltanto nella propria lingua materna invece che al contrario.
- Un modo per abbassare il numero degli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe incoraggiare la gente a tradurre soltanto nella propria lingua materna invece che al contrario.

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,