Translation of "Tapa" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Tapa" in a sentence and their spanish translations:

- Tapa!
- Tappakaa!

¡Mata!

Halvin tapa rakentaa.

[Mujica] Es la forma más barata que hay de construir.

Älä tapa minua.

No me mates.

Mikä ei tapa, vahvistaa.

Lo que no me mata, me fortalece.

Tupakointi on paha tapa.

Fumar es una mala costumbre.

- Se on helppo tapa tienata rahaa.
- Se on helppo tapa ansaita rahaa.

Es una manera fácil de ganar dinero.

Mikä on turvallisin tapa alas?

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

Päiväkirjan pitäminen on hyvä tapa.

Llevar un diario de vida es un buen hábito.

On vain yksi tapa elää.

Solo existe una manera de vivir.

Tomilla on hassu tapa nauraa.

Tom tiene una manera graciosa de reírse.

Ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

Se on paras tapa syleillä elämää.

Porque es la forma superior de estar con la vida.

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

Se on niiden tapa kommunikoida syvyyksissä.

Así se comunica en lo profundo.

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Älä tapa hanhea, joka munii kultamunia.

- No mates a la gallina de los huevos de oro.
- No mates al ganso de los huevos de oro.

Tomilla on paha tapa pureskella kynsiään.

Tom tiene la costumbre de morderse las uñas.

- Älä tapa.
- Sinun ei pidä tappaman.

No matarás.

Hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

sabe que no son asesinos por naturaleza.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

y hay un solo modo de saber si estamos solos.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

Una manera inteligente de proliferar en el aire quieto.

Hänellä on tapa yskiä ennen kuin puhuu.

Ella tiene el hábito de toser antes de hablar.

Tämä on ainoa tapa saada Tom lopettamaan.

Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga.

Fyysikko on vain atomin tapa katsoa itseään.

Un físico es solo una manera de un átomo de mirarse a sí mismo.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

Las armas no matan gente. La gente mata gente.

Tatoeba on mahtava tapa lykätä asioita tuonnemaksi.

Tatoeba es una gran manera de procrastinar.

Mikä ei tapa, se tekee sinut vahvemmaksi.

- Lo que no te mata te hace más fuerte.
- Lo que no te mata te fortalece.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

¿Qué es mejor para capturar un escorpión del desierto durante la noche?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Creen que lo mejor es dejar esto con la luz encendida

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

Es una manera de querer la vida. Yo soy un viejo,

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

¿Cuál crees que es la mejor forma de aprender inglés?

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

- Lo que no me mata me hace más fuerte.
- Lo que no me mata, me fortalece.

Kumpi on tärkeämpi päämäärää hamutessa: tahto vai tapa?

¿Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta?

Arvostettavin tapa hankkia kirjoja on kirjoittaa ne itse.

La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo.

Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.

- Es una forma excelente de conocer gente nueva.
- Es un modo excelente de conocer gente nueva.

Tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

porque es la forma más grandiosa de querer la vida, que he podido encontrar

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Las ranas punteadas tienen una forma ingeniosa de verse entre sí a la noche.

Pidän kalastamisesta; se on oikein rentouttava tapa viettää päivä.

Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

Mutta niillä on karmea tapa hankkia lisäravintoa. Ne ovat lihansyöjiä.

Pero tienen una forma macabra de complementar su dieta. Son carnívoras.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.

Twitterin motto on ”paras tapa saada tietää mitä uutta maailmassa tapahtuu”.

El eslogan de Twitter es "La mejor manera de descubrir qué hay de nuevo en tu mundo".

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

- On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
- On paha tapa puhua ruoka suussa.

Es de mala educación hablar con la boca llena.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

Jos sinun täytyy tappaa, tapa elefantti ja jos sinun täytyy ryöstää, ryöstä aarre.

Si debes matar, mata a un elefante, si debes robar, roba un tesoro.

Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.

Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo.

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,