Translation of "Onnekas" in French

Onnekas kärpänen.

Petite chanceuse.

Olen onnekas.

- Je suis veinard.
- Je suis veinarde.
- J'ai du pot.
- Je suis chanceux.
- Je suis chanceuse.

Olin onnekas.

- J'ai eu de la chance.
- J'ai eu du bol.

Hän on onnekas.

- Elle est chanceuse.
- Elle est chançarde.

Etkö ollutkin onnekas?

Tu as eu de la chance, non ?

Olin onnekas, kun olin saanut

Quel privilège extraordinaire

Se oli vain onnekas arvaus.

- Ce ne fut qu'une heureuse conjecture.
- Ça n'était qu'une heureuse supposition.

Passportu on hyvin onnekas ihminen.

Passportu est un être humain très chanceux.

Hän oli onnekas läpäistessään kokeen.

Il passa l'examen avec succès.

- Hän on onnekas.
- Hän on onnellinen.

Elle est heureuse.

- Hän on onnenpekka.
- Hän on onnekas tyyppi.

Il a du pot.

Olen onnekas, että minulla on rehellisiä ystäviä.

J'ai la chance d'avoir des amis sincères.

Olet onnekas, kun hän ei huijannut sinua.

T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

- Hän on onnekas.
- Hänellä on hyvä tuuri.

Elle a la baraka.

Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

Olit aikanaan lapsi, rakas lukija, ja ehkä olet niin onnekas, että olet lapsi vieläkin.

Vous avez été enfant, lecteur, et vous êtes peut-être assez heureux pour l’être encore.