Translation of "Niinkään" in French

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

Pas exactement. En tout cas, ça ne l'était pas pour moi.

Spiderman on kyllä siisti, mutta hämähäkit eivät niinkään.

Spider-Man est cool. Mais les araignées... non, pas du tout.

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

Elles expérimentent des pratiques où il est moins question d'un heureux dénouement

Olen aika varma, että hän ymmärsi ongelman, mutta en niinkään varma pystyykö hän ratkaisemaan sen.

Je me doute bien qu'elle a compris le problème, mais je doute qu'elle puisse le résoudre.