Translation of "Lähelle" in French

Tuomalla sen lähelle kotia

en l'introduisant chez nous,

Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

Älä mene lähelle koiraa.

- N'approchez pas du chien.
- Ne t'approche pas du chien.
- Ne vous approchez pas du chien.

Älä mene tuon lähelle.

Ne t'approche pas de ça !

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

Pour être au plus près d'un tel milieu,

Sano tytölle ettei mene lähelle koiraa.

Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

- Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.
- Hermostun aina tullessani lähelle häntä.
- Minä hermostun aina tullessani lähelle häntä.

Sa présence me rend toujours nerveux.

Minun ei olisi pitänyt panna kannettavaani niin lähelle pöydän reunaa.

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.