Translation of "Jatkuu" in French

jatkuu runsaana hyväilynä

continue avec d'abondantes caresses

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

Pourtant, le massacre continue.

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

Turnauksemme jatkuu leukojen ja kynsien taistolla.

Notre championnat continue dans un affrontement de crocs et de griffes.

Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?

Combien de temps va durer ce froid ?

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

Mais l'ignorance médicale sur le corps des femmes continue.

Mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

mais il s'étend profondément dans le corps.

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Kuinkakohan kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Mitenköhän kauan tämä kylmä sää kestää?

Combien de temps va durer ce froid ?

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Miten kauan tämä kylmä sää kestää?

Combien de temps va durer ce froid ?

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.

Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.