Translation of "Kenties" in French

Kenties, kenties

Peut-être bien.

- Ehkä.
- Kenties.

Peut-être.

Vai kenties tältä?

Peut-être à ça ?

Jotain pienempää kenties.

Une plus petite proie, peut-être ?

Kenties ensi kerralla!

Peut-être la prochaine fois !

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Peut-être plus tard.

On olemassa toinen, kenties intuitiivisempi, tapa määritellä Gabriel-Roiterin mitta.

Il y a une seconde façon de définir la mesure de Gabriel-Roiter qui peut être plus intuitive.

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Désirez-vous quelque chose à boire ?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?
- Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Maistuisiko jokin juotava?
- Saisiko olla jotain juotavaa?

Veux-tu quelque chose à boire ?