Translation of "Typerää" in English

- Onpa typerää!
- Onpas typerää!

- How foolish!
- How stupid!

Onpa typerää!

How foolish!

Tuo oli typerää.

That was stupid.

Tuo on typerää.

That's stupid.

Se oli typerää.

It was stupid.

Olisi typerää sanoa kyllä.

It would be stupid to say yes.

Tuo on todella typerää.

That's really stupid.

Päädyin sanomaan jotain typerää.

I ended up saying something stupid.

- Toivon, että et tee jotain typerää.
- Toivon, ettet tee mitään typerää.

I hope you don't do something stupid.

Se on typerää ja vaarallista.

It's stupid and dangerous.

Tom teki jotakin todella typerää.

Tom did something very stupid.

Oli typerää sinulta uskoa Tomia.

It was stupid of you to believe Tom.

Oli typerää minulta uskoa Tomia.

It was stupid of me to believe Tom.

Miksi sinä teit jotain noin typerää?

Why did you do something stupid like that?

Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.

People don't believe your silly propaganda!

Toivon, että et sano jotain typerää.

I hope you don't say something stupid.

Tiesin, että Tom sanoisi jotain typerää.

- I knew Tom would say something stupid.
- I knew that Tom would say something stupid.

En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.

I've never said such a stupid thing.

- Tuo on typerää käytöstä.
- Käyttäydyt kuin idiootti.

You're acting like a fool.

Lupaathan minulle, että et tee mitään typerää.

Just promise me that you won't do anything stupid.

Oli typerää sinulta tehdä niin kuin teit.

It was stupid of you to do what you did.

Tähän mennessä emme ole tehneet mitään typerää.

So far, we've done nothing stupid.

Kunhan lupaat minulle, ettet tee mitään typerää.

- Just promise me that you won't do anything silly.
- Just promise me you won't do anything silly.

Miten typerää olikaan luulla, että hän rakastaisi minua.

What a fool I am to think that she loves me!

Hän ei ole voinut tehdä niin typerää asiaa.

He cannot have done such a silly thing.

Olet laulanut tuota samaa typerää laulua kolme päivää.

You've been singing that same stupid song for three days.

Yritä varmistaa, että Tom ei tee mitään typerää.

Try to make sure Tom doesn't do something stupid.

Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.

I got drunk last night and did something stupid.

- Se ei olisi erityisen tyhmää.
- Se ei olisi kovinkaan tyhmää.
- Se ei olisi niin hirveän tyhmää.
- Se ei olisi erityisen typerää.
- Se ei olisi niin hirveän typerää.
- Se ei olisi kovinkaan typerää.
- Tuo ei olisi erityisen typerää.
- Tuo ei olisi kovinkaan typerää.
- Tuo ei olisi niin hirveän typerää.
- Tuo ei olisi niin hirveän tyhmää.
- Tuo ei olisi kovinkaan tyhmää.
- Tuo ei olisi erityisen tyhmää.

That wouldn't be so stupid.

Se mitä teit oli todella vaarallista ja todella typerää.

What you did was very dangerous and very stupid.

Kun Wikipedia mainitsee jotain typerää, siitä tulee pian totuus.

When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.

Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

We've got to find Tom before he does something stupid.

Meidän on löydettävä hänet ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

We've got to find him before he does something stupid.

Ehkä minulta oli typerää luulla, että Tom auttaisi meitä oikeasti.

Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.

En halua tehdä sitä, koska se on vaarallista ja typerää.

I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.

Meidän täytyy puhua Tomille ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

We've got to talk to Tom before he does something stupid.

Se oli typerää. Meidän ei olisi ikinä pitänyt tehdä sitä.

- It was stupid. We never should have done it.
- It was stupid. We never should've done it.

- Miksi sinä teit jotain noin typerää?
- Miksi sinä teit niin tyhmän jutun?

Why did you do something stupid like that?

- Jos olisin sinä, en olisi sanonut tuollaista hölynpölyä.
- Jos olisin sinä, en olisi sanonut mitään noin typerää.

If I were you, I would not have said such nonsense.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- En ole koskaan sanonut mitään näin typerää.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

- That's the stupidest thing I've ever said.
- I've never said such a stupid thing.