Translation of "Sanomaan" in English

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

Could we get people to say,

Tulin sanomaan anteeksi.

I came to say I'm sorry.

- Minä olen tullut sanomaan hyvästi.
- Olen tullut sanomaan hyvästi.

I've come to say goodbye.

- Mikä saa sinut sanomaan noin?
- Mikä saa sinut sanomaan sen?
- Mikä saa sinut sanomaan tuon?

What makes you say that?

Päädyin sanomaan jotain typerää.

I ended up saying something stupid.

Olen tullut sanomaan hyvästi.

I've come to say goodbye.

Älä pakota minua sanomaan sitä uudestaan.

Don't make me say it again.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Go tell him yourself.

Tuleekohan Tuomo sanomaan, että minun on tehtävä se?

- I wonder whether Tom will tell me to do that.
- I wonder if Tom will tell me to do that.

Tom oli niin häkeltynyt, ettei hän pystynyt sanomaan mitään.

Tom was so dumbfounded that he couldn't say anything.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.

Hän yritti aina provosoida minua sanomaan jotakin, jota katuisin aina jälkeenpäin.

She was always trying to provoke me into saying something I would regret later.

Tom ja Mari ovat opettaneet lapsensa sanomaan ”anteeksi, että häiritsen”, jos he haluavat keskeyttää keskustelun.

Tom and Mary have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation.

Kuinka monta kertaa aiot panna minut sanomaan sen? Tiedätkö kuinka monta kertaa olen yrittänyt herättää sinua?

How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?

Yksinoleminen on ihan hyvä asia. Mutta tarvitset jonkun toisen sanomaan sinulle, että yksinoleminen on ihan hyvä asia.

Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.