Translation of "Onpa" in English

- Onpa kiinnostavaa.
- Onpa mielenkiintoista.
- Onpa mielenkiintoinen.
- Onpa kiinnostava.
- Onpa huvittavaa.
- Onpa huvittava.
- Onpa viihdyttävä.
- Onpa viihdyttävää.

- It's interesting.
- That's interesting.
- This is interesting.

- Onpa tuulista!
- Onpa kova tuuli!

What a strong wind!

- Onpa kone nopea!
- Onpa lentokone nopea!
- Onpa se kone nopea!
- Onpa se lentokone nopea!

How fast the plane is!

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

How strange!

- Onpa kaunis nainen!
- Onpa upea nainen!

What a beautiful woman!

- Onpa kaunis auringonlasku.
- Onpa upea iltarusko.

What a beautiful sunset.

Onpa mielenkiintoista!

How interesting!

Onpa typerää!

How foolish!

Onpa ajattelematonta!

How inconsiderate!

- Onpa epämiellyttävä yllätys!
- Onpa tämä epämiellyttävä yllätys!

What an unpleasant surprise!

- Johan on pokkaa!
- Onpa häpeämätön!
- Onpa häpeämätöntä!

What a nerve!

- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Miten merkillistä!
- Kuinka merkillistä!
- Onpa merkillistä!

How strange!

- Miten outoa!
- Onpa outoa!
- Onpa outo!
- Miten outo!

How odd!

- Onpa komea!
- Onpa komeaa!
- Miten komea!
- Miten komeaa!

How handsome!

- Onpa teillä suuri talo!
- Onpa teillä iso talo!

What a big house you have!

Onpa iso pudotus.

Wow, a massive drop-off here!

Onpa elämä outoa!

How strange life is!

Onpa kaunis maljakko!

What a beautiful vase it is!

Onpa iso supermarketti!

What a big supermarket!

Onpa surullinen tarina!

What a sad story this is!

Onpa kaunis auringonlasku.

What a beautiful sunset.

Onpa kaunis paikka!

What a beautiful place!

Onpa kaunis tarina!

What a beautiful story!

Onpa jo myöhä.

It's late.

Onpa traaginen tarina!

What a tragic story!

Onpa iso kakku!

What a big cake!

Onpa omituinen ilmaus!

What an odd expression!

Onpa pitkä kurkku!

What a long cucumber!

Onpa painava laukku!

What a heavy bag!

Onpa ihana eläin!

What a lovely creature!

- Mielenkiintoista.
- Onpa kiinnostavaa.

That is intriguing.

Onpa söpö kissa!

What a cute cat!

Onpa outo tyyppi!

What a strange guy!

Onpa iso koira!

What a big dog!

Onpa karmiva sävel.

That's an eerie melody.

Onpa kaunis nainen!

What a pretty lady!

Onpa nätti paikka.

The place is pretty.

Onpa kylmä tuuli!

The wind sure is cold.

Onpa söpö nukke!

What a lovely doll!

Onpa kuu kaunis.

The moon is beautiful.

Onpa kaunis nainen.

What a beautiful woman.

Onpa ruma koira!

What an ugly dog!

Onpa hän iso!

How big she is!

Onpa tyhmä kysymys.

What a stupid question!

Onpa iso kurpista!

What a big pumpkin!

Onpa kaunis tyttö!

What a pretty girl!

Onpa kaunis yö!

What a beautiful night!

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

What a good idea!

- Onpa vielä pitkä matka.
- Onpa tässä vielä paljon tehtävää.

I've still got a lot of work to do.

- Se on outoa.
- Sepä outoa.
- Onpa outoa.
- Outoo.
- Onpa outoo.

- It's strange.
- It's weird.
- It's odd.
- How odd.

- Hyvä idea!
- Hyvä ajatus!
- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!

- That's a good idea!
- That is a good idea.

- Onpa kylmä. Haluan käydä talviunille.
- Onpa kylmä. Haluaisin käydä talviunille.

It's cold. I want to hibernate.

Onpa söpö pikku tyttö!

What a cute little girl!

- Onpa fiksua!
- Onpas fiksua!

How smart!

- Onpa typerää!
- Onpas typerää!

- How foolish!
- How stupid!

Onpa minulla huono onni!

How unlucky I am!

Onpa Tony pitkä poika!

What a tall boy Tony is!

- Sepä outoa.
- Onpa outoa.

That's strange.

Onpa hänellä ihanat silmät.

What lovely eyes she has!

Mutta se onpa järjetöntä.

But that's absurd.

Onpa kaunis auringonlasku, eikö?

It's a beautiful sunset, isn't it?

Huomenta. Onpa kaamea sade.

Good morning. Isn't this rain amazing?

- Onpa vastuutonta!
- Miten vastuutonta!

How irresponsible!

Onpa oudon näköinen paikka!

What a weird-looking place!

Onpa ollut pitkä viikko.

- This has been a long week.
- It's been a long week.

Onpa sinulla ihana kaulakoru.

- That's a beautiful necklace.
- I like your necklace.
- That's a lovely necklace.

Onpa sinulla suuri talo!

What a big house you have!

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

- It's hot today.
- It's hot today, isn't it?
- It is hot today.

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

- That's a splendid idea.
- This is a great idea.
- It's a great idea.
- That's a wonderful idea.
- This is a fantastic idea.
- It's a lovely idea.
- That's a fantastic idea.
- That's a terrific idea.
- That's a lovely idea.

- Tuolla tyypillä ei ole yhtään käytöstapoja.
- Onpa töykeä tyyppi.
- Onpa hän epäkohtelias.

- He's very rude.
- She is an ill-mannered individual.

- Onpa luova ajatus!
- Onpa luova idea!
- Miten luova ajatus!
- Miten luova idea!

What a creative idea!

- Kivat juhlat.
- Onpa kivat juhlat.

It's a nice party.

- Onpa kylmä!
- Hyi, miten kylmä!

- It's cold.
- It is cold.
- Brrr, it's cold!

Onpa tuo hyvä mies jalosydäminen!

What a noble heart that good man has!

Onpa hyvä, että flunssasi parani.

- I'm glad your cold is better.
- I'm glad you're over your cold.
- I'm glad you've gotten over your cold.
- I'm glad that you're over your cold.

Onpa kiva, että löysit tyttöystävän.

It's nice you found a girlfriend.

- Onpa tyhmää.
- Se on tyhmä.

That's so stupid.

- Onpa hyvä muisti!
- Mikä muisti!

What memory!

- Onpa kova tuuli.
- Tuuleepa kovasti.

It's windy.

- Onpa söpö vauva! Voinko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko ottaa hänet syliin?

What a cute baby! May I hold her?

- Onpa omituinen keli!
- Miten kummallinen sää!

How strange the weather is!

- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

- Good for you.
- That's good, isn't it?

- Miten ihana sää!
- Onpa ihana sää!

What lovely weather!

- Onpa nerokasta!
- Miten nerokasta!
- Kuinka nerokasta!

How ingenious!

- Onpa ylimielistä!
- Miten ylimielistä!
- Kuinka ylimielistä!

How arrogant!

- Miten kaunista!
- Kuinka kaunista!
- Onpa kaunista!

How beautiful!

Huoh, onpa tänään yksi epäonnen päivä.

Today is an unlucky day, isn't it?

- Onpa harmi.
- Voi voi.
- Mikä harmi.

- Too bad.
- Alas.

- Onpa iso koira!
- Onpas iso koira!

What a big dog!

Onpa teillä kolmella hirveän hyvä onni.

- You three are very lucky.
- All three of you are very lucky.