Translation of "Selvitä" in English

Minulle alkaa selvitä.

It dawns on me.

Tom yrittää vain selvitä.

Tom is just trying to survive.

- Ota selvää mikä on ongelma.
- Selvitä, mikä ongelmana on.
- Selvitä, mistä kiikastaa.

Find out what the problem is.

Selvitä mitä Tom tekee Bostonissa.

Find out what Tom is doing in Boston.

- Siivoa tämä minulle.
- Selvitä tämä minulle.

Clear this up for me.

Selvitä mitä Tom on tekemässä täällä.

Find out what Tom is doing here.

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

But the mission now it's to survive for the day, for the night

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

- Etsi tämän aliavaruuden ulottuvuus.
- Selvitä tämän aliavaruuden ulottuvuus.

Find the dimension of this subspace.

Selvitä miten he elivät ja saat tietää, miten he kuolivat.

Find how they lived, and you'll find how they died.

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Without habitat, there's no place where the orangutan population can survive -and thrive on our planet. -[screeching]