Translation of "Rahan" in English

- »Teetkö sen rakkauden vai rahan takia?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan vuoksi?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan tähden?» »Rahan.»

"Are you gonna do it for the love or the money?" "I'm gonna do it for the money."

Lopeta rahan tuhlaaminen.

Stop wasting money.

- En tehnyt sitä rahan vuoksi.
- En tehnyt sitä rahan takia.

I didn't do it for money.

- Hän teki sen rahan vuoksi.
- Hän teki sen rahan takia.

He did it for money.

Älä ole rahan orja.

Don't be a slave to money.

Hän sujautti rahan taskuuni.

He slid the money into my pocket.

Hän teki sen rahan vuoksi.

He did it for money.

Haluaisin sinun maksavan rahan etukäteen.

I'd like you to pay the money in advance.

Tomi teki sen rahan vuoksi.

Tom did it for money.

Tein sen vain rahan takia.

I only did it for the money.

En tee sitä rahan vuoksi.

I'm not in it for the money.

Moni petti ystävänsä rahan vuoksi.

Many betrayed their friends for money.

Mihin luulet kaiken rahan menevän?

Where do you think all the money goes?

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.

Rahan rakastaminen on yleistä kaikille miehille.

Love of money is common to all men.

Se on ajan ja rahan tuhlausta.

- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.

Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.

I think the love of money is common to us all.

Rikkaiden vanhempien lapset eivät ymmärrä rahan päälle.

Children whose parents are rich do not know how to use money.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

- He lost the respect of his people when he accepted the money.
- In accepting the money, he lost the respect of the people.

Tomi meni rahan takia naimisiin Marin kanssa.

Tom married Mary for her money.

Ajatus toisten auttamisesta ja rahan ansaitsemisesta kiehtoi minua.

I was attracted to the idea of helping others and getting money.

Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

Modern man looks on money as a means to getting more money.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

The lack of money is the root of all evil.

Kun on jo alkupääomaa, niin rahan hankkimisesta tulee helpompaa.

It's easier to make money when you already have some.

Koska oli orpo, isäni täytyi aloittaa rahan ansaitseminen kymmenvuotiaana.

Being an orphan, my father had to start earning money at ten.

Tomin mielessä ei ole mitään muuta kuin rahan tienaaminen.

Tom only thinks about making money.

Isoisäni opetti minulle kelpo tavan, rahan hamstraamisen pahan päivän varalle.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahan.
- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahat.
- Tomi lainasi minulle rahan, jota tarvitsin.
- Tomi lainasi minulle rahat, joita tarvitsin.
- Tomi lainas mulle ne rahat joita mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle ne rahat mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan jota mä tarvin.

Tom lent me the money I needed.

- Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.
- Minusta rahojen rakastaminen on yhteistä meille kaikille.
- Minusta rahan rakastaminen on meille kaikille yhteistä.
- Minusta rahojen rakastaminen on meille kaikille yhteistä.

I think the love of money is common to us all.

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

- Inhoan sekä rahan lainaksi antamista että lainaksi ottamista.
- En tykkää antaa rahaa lainaksi enkä myöskään ottaa lainaa.

I don't want to lend or borrow.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.