Translation of "Puolet" in English

- Puolet omenoista olivat mätiä.
- Puolet niistä omenoista olivat mätiä.
- Puolet omenista olivat mätiä.
- Puolet niistä omenista olivat mätiä.

Half of the apples were rotten.

Puolet melonista syötiin.

Half of the melon was eaten.

Puolet oppilaista oli poissa.

Half the students were absent.

Katso mitalin molemmat puolet.

Look on both sides of the shield.

Anna minulle puolet siitä.

Give me half of it.

Tom nukkui puolet ajasta.

Tom was asleep half the time.

Tomi söi puolet kakusta.

Tom ate half the cake.

Yli puolet niistä on nuoria.

Over half of them are youngsters.

Molemmat puolet juuttuneina veriseen asemasotaan.

Tom rakastui puolet ikäiseensä naiseen.

Tom fell in love with a woman half his age.

Tomi vietti puolet elämästään Bostonissa.

- Tom lived half his life in Boston.
- Tom lived half of his life in Boston.

- Uskon vain puolet mitä luen internetistä.
- Uskon vain puolet siitä, mitä luen internetistä.

I only believe half of what I read on the internet.

Yli puolet maailman väestöstä asuu kaupungeissa.

More than half the world’s population lives in cities.

Uskon vain puolet siitä, mitä hän sanoo.

I don't quite believe what he says.

Uskon vain puolet siitä, mitä luen internetistä.

I only believe half of what I read on the internet.

Tein jo puolet, nyt voin levätä vähän.

I did half the work; I think I can rest for a bit.

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

He leaves it half full. [man] Perhaps he doesn't like it.

Suurinpiirtein puolet Amerikan hedelmistä ja vihanneksista tulee Kaliforniasta.

Roughly half of America's fruits and vegetables come from California.

Ottelu siirrettiin myöhemmäksi, koska puolet kokoonpanosta sairastui ruokamyrkytykseen.

The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.

Intia ja Brasilia tuottavat kaksin puolet maailman papaijoista.

Between them, India and Brazil produce over half the world's papaya.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

In that case you only have to pay half the price.

Jos tienaisin paljon rahaa, antaisin sinulle puolet siitä.

If I should make a lot of money, I would give you half of it.

Puolet siitä mitä Tom sanoo, ei ole totta.

Half of what Tom says isn't true.

Sinun pitäisi uskoa vain puolet siitä mitä Tom sanoo.

You should only believe about half of what Tom says.

Minulla on vain puolet siitä kirjamäärästä, joka hänellä on.

I have only half as many books as he does.

- Söin puolet omenasta ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.
- Minä söin puolet omenasta ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.

I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.

Emme tienneet, että laatikossa oli reikiä. Kadotimme puolet lastista matkalla.

We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.

Vanha Jaarli sanoi: "Vietämme puolet elämästämme katumalla asioita, joita teimme toisessa puoliskossa."

The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half."

Puolet heistä sanoivat, että lakiehdotus loukkaa sananvapautta sen sijaan, että vahvistaisi sitä.

Half of them said that the proposed law hurts the freedom of speech instead of strengthening it.

- Mitkä ovat tämän tekniikan hyvät puolet?
- Mikä tästä teknologiasta syntyvä hyöty on?

I wonder what the advantage of this technique is.

- Kolmion pinta-ala on puolet sellaisen neliön pinta-alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.
- Kolmion ala on puolet sellaisen neliön alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.

The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.

Tiedemiesten mukaan yli puolet Australian Suuresta valliriutasta on tuhoutunut viimeisten 30 vuoden aikana.

Scientists say more than half of Australia's Great Barrier Reef has been destroyed in the past 30 years.

Maalaistutut ovat hurmaavia ainoastaan maalla ja ainoastaan kesäisin. Talvisessa kaupungissa he menettävät puolet viehätyksestään.

Country acquaintances are charming only in the country and only in the summer. In the city in winter they lose half of their appeal.

Jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt, joten kakku kohosi vain puolet siitä mitä sen olisi pitänyt.

The flour was past its use-by date, so the cake only rose half as much as it should have.

- Japanilaisen keskimääräinen riisin kulutus on suunnilleen puolittunut viidessäkymmenessä vuodessa.
- Keskimääräinen japanilainen käyttää noin puolet siitä riisimäärästä, jonka hän käytti viisikymmentä vuotta sitten.

The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.