Translation of "Pidätellä" in English

Älä anna minun pidätellä sinua.

Don't let me detain you.

En voi pidätellä paljon pidempään.

I can't hold on much longer.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer!

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.

- Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
- Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.

I could hardly keep from laughing.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Sometimes I can't help showing emotions.

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.

He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.