Translation of "Omituista" in English

Omituista kyllä,

Remarkably...

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

How strange!

- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Miten merkillistä!
- Kuinka merkillistä!
- Onpa merkillistä!

How strange!

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

- That's strange.
- That's weird.
- That's odd.
- That is weird.
- That is odd.
- That is strange.

Ei se ole niin omituista miltä kuulostaa.

It's not as strange as it sounds.

Eikö sinusta olisi omituista, jos ajattelisin niin?

Do you find it funny that I feel this way?

On omituista miten kaikki voi muuttua yhdessä päivässä.

It's strange how everything can change in one day.

On omituista että toimistolla on valot päällä tähän aikaan.

It's odd that there should be a light on in the office at this hour.

- On outoa ettei hän ole vielä tullut.
- Omituista ettei hän ole vielä tullut.

- It is strange that he has not come yet.
- It's strange that he hasn't come yet.

- On omituista, että hän tuli eilen illalla niin myöhään kotiin.
- On kummallista, että hän tuli kotiin niin myöhään.

- It's strange that she should have come home so late at night.
- It's strange that she came home so late at night.