Translation of "Kummallista" in English

Sepä kummallista.

That's weird.

- Merkillistä.
- Outoa.
- Kummallista.

- Strange.
- Weird.

Tämä on niin kummallista.

This is so weird.

Sepä on vähän kummallista.

It's sort of strange.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

Kummallista sanoa, en tuntenut mitään kipua.

Strange to say, I didn't feel any pain.

- Tämä on outoa.
- Tämä on kummallista.

- This is unusual.
- This is weird.
- This is strange.

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

- That's strange.
- That's weird.
- That's odd.
- That is weird.
- That is odd.
- That is strange.

Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- Nothing unusual happened during our trip.

- Onpa outoa!
- Miten merkillistä!
- Kuinka kummallista!

How curious!

- Sepä on vähän kummallista.
- Onpa kummaa, eikö?

It's sort of strange.

- Onpa elämä outoa!
- Miten kummallista elämä onkaan!

How strange life is!

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

How strange!

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Something very strange is going on.

- Onko tuo sinusta outoa?
- Onko tuo teistä outoa?
- Onko tuo sinusta merkillistä?
- Onko tuo teistä merkillistä?
- Onko tuo sinusta kummallista?
- Onko tuo teistä kummallista?

Do you find that strange?

- Matkallamme ei sattunut mitään poikkeavaa.
- Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

- Our trip was unattended by adventures.
- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- We had no unexpected incidents during our trip.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

- Tom had a weird dream last night.
- Tom had a strange dream last night.

- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Miten merkillistä!
- Kuinka merkillistä!
- Onpa merkillistä!

How strange!

- Jotain outoa on tapahtumassa.
- Jotain kummallista on tapahtumassa.
- Jotain erikoista on tapahtumassa.

Something strange is going on.

Minun lempieläimiäni ovat oravat ja kärpät, mutta tyttöystäväni pitää hämähäkeistä - niin kummallista kuin se onkin.

My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange as it may seem.

- Se oli outoa.
- Se oli outo.
- Se oli kummallinen.
- Se oli kummallista.
- Se oli kummaa.

It was strange.

- Sepä vasta outoa.
- Se on todella outoa.
- Sepä on tosi kummallista.
- No onpas tosi outoa.

- It's very odd.
- That's very odd.
- That's very strange.
- This is very strange.
- It's very strange.

- On omituista, että hän tuli eilen illalla niin myöhään kotiin.
- On kummallista, että hän tuli kotiin niin myöhään.

- It's strange that she should have come home so late at night.
- It's strange that she came home so late at night.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.