Translation of "Kuulostaa" in Spanish

- Kuulostaa hyvältä!
- Se kuulostaa hyvältä!

- ¡Suena genial!
- ¡Me parece bien!

- Se kuulostaa tutulta.
- Tuo kuulostaa tutulta.

Eso suena familiar.

- Se kuulostaa uhkaukselta.
- Tuo kuulostaa uhkaukselta.

Eso suena como una amenaza.

- Miltä se kuulostaa?
- Miltä tuo kuulostaa?

¿Cómo suena eso?

- Se kuulostaa vakavalta.
- Tuo kuulostaa vakavalta.

Suena a que es serio.

Kuulostaa hyvältä!

¡Suena bien!

- Tarina kuulostaa uskottavalta.
- Se tarina kuulostaa uskottavalta.

La historia suena creíble.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

Tu plan suena genial.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Esto suena muy interesante.

Nimi kuulostaa tutulta.

El nombre me suena conocido.

Tuo kuulostaa pelottavalta.

Eso suena aterrador.

Tämä kuulostaa tutulta.

- Esto suena familiar.
- Esto se me hace familiar.

Tom kuulostaa huolestuneelta.

Tom parece preocupado.

Se kuulostaa uhkaukselta.

- Eso suena como una amenaza.
- Suena como una amenaza.

Se kuulostaa mielenkiintoiselta.

Eso suena interesante.

Tuo kuulostaa hauskalta.

Se ve divertido.

Se kuulostaa uskomattomalta.

Eso suena increíble.

Tuo kuulostaa tyhmältä.

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

Se kuulostaa tutulta.

Suena familiar.

- Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä.
- Tiedän että se kuulostaa höpsöltä.

Sé que suena tonto.

Tämä saattaa kuulostaa julmalta,

Para mí, esto que te digo puede resultar cruel,

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

Parece un poco inestable.

Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

Eso suena muy tentador.

Tuo kuulostaa vähän vaaralliselta.

Eso suena un poco peligroso.

Sinun nimesi kuulostaa tutulta.

- Tu nombre me suena familiar.
- Me suena tu nombre.
- Tu nombre me resulta familiar.
- Su nombre me resulta familiar.

Tämä laulu kuulostaa surulliselta.

Esta canción suena triste.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Su nombre suena familiar.

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

El maravilloso sonido de la comida cocinándose.

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Hänen äänensä kuulostaa hyvin kauniilta.

- Su voz es muy bonita.
- Su voz suena muy bello.

- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan opetuksen.
- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan oppitunnin.

Parece que has aprendido una valiosa lección.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Ah... Tiene que hacer... [chupa] Tiene que sonar a vacío. [todos ríen] [hombre] Por ahí no le gusta...

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Bien, te sacaremos de aquí. ¿Qué te parece?

Kuulostaa siltä, että olet jutellut Tomin kanssa.

Suena a que has conversado con Tom.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta se on totta.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

Onko totta, että "kiitos" vietnamiksi kuulostaa samalta kuin "come on"?

¿Es cierto que "Gracias" suena como "Come on" en vietnamita?

Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.

Mikset adoptoisi tätä lausetta ja muuttaisi sitä niin, että se kuulostaa luonnolliselta?

¿Por qué no adoptas la frase y la cambias para que suene natural?

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.

- Hyvä idea!
- Kuulostaa hyvältä!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

¡Qué buena idea!