Translation of "Kuulostaa" in English

- Kuulostaa yksinkertaiselta.
- Kuulostaa helpolta.

It sounds simple.

- Tuo kuulostaa hauskalta.
- Se kuulostaa hauskalta.
- Se kuulostaa hassulta.
- Tuo kuulostaa hassulta.

That sounds fun.

- Tuo kuulostaa hauskalta.
- Kuulostaa hauskalta.

That sounds like fun.

- Kuulostaa hyvältä!
- Se kuulostaa hyvältä!

It sounds great!

- Tom kuulostaa järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa tuohtuneelta.
- Tom kuulostaa hermostuneelta.

Tom sounds upset.

- Se kuulostaa tutulta.
- Tuo kuulostaa tutulta.

That sounds familiar.

- Se kuulostaa uhkaukselta.
- Tuo kuulostaa uhkaukselta.

That sounds like a threat.

- Se kuulostaa oudolta.
- Se kuulostaa kummalliselta.

That sounds strange.

- Miltä se kuulostaa?
- Miltä tuo kuulostaa?

How does that sound?

- Se kuulostaa törkeältä.
- Se kuulostaa järkyttävältä.

That sounds outrageous.

- Se kuulostaa vakavalta.
- Tuo kuulostaa vakavalta.

That sounds serious.

Kuulostaa hyvältä!

- That sounds good!
- Sounds good!

Kuulostaa hauskalta.

It sounds like fun.

- Aika houkuttelevalta kuulostaa.
- Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

That sounds very tempting.

- Tarina kuulostaa uskottavalta.
- Se tarina kuulostaa uskottavalta.

The story sounds true.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

Your plan sounds great.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

This sounds very interesting.

Tuo kuulostaa pelottavalta.

That sounds scary.

Se kuulostaa tutulta.

This sounds familiar.

Tämä kuulostaa tutulta.

This sounds familiar.

Tuo kuulostaa mahtavalta.

- That sounds great.
- That sounds awesome.

Tuo kuulostaa kauhealta.

That sounds horrible.

Tuo kuulostaa työläältä.

That sounds like a lot of work.

Tuo kuulostaa kiehtovalta.

That sounds exciting.

Sepä kuulostaa hyvältä.

That sounds great.

Ehdotuksesi kuulostaa mukavalta.

Your proposal sounds good.

Tom kuulostaa huolestuneelta.

Tom sounds worried.

Se kuulostaa kummalliselta.

That sounds strange.

Se kuulostaa oudolta.

- That sounds strange.
- It sounds strange.

Tuo kuulostaa hauskalta.

That does sound fun.

Nimi kuulostaa tutulta.

The name sounds familiar.

Tom kuulostaa pelokkaalta.

Tom sounds frightened.

Se kuulostaa vaaralliselta.

That sounds dangerous.

Se kuulostaa uhkaukselta.

That sounds like a threat.

Se kuulostaa mielenkiintoiselta.

That sounds interesting.

Se kuulostaa uskomattomalta.

That sounds incredible.

Tuo kuulostaa tyhmältä.

That sounds stupid.

Se kuulostaa hyvältä.

It sounds good.

- Tom kuulostaa todella järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan todella poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa todella hermostuneelta.

- Tom sounds really upset.
- Tom really sounds upset.

- Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä.
- Tiedän että se kuulostaa höpsöltä.

I know it sounds silly.

Tämä saattaa kuulostaa julmalta,

To me... I will say something that may sound cruel,

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

Still sounds a bit precarious.

Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

That sounds very tempting.

Tämä kuulostaa suunnilleen oikealta.

This sounds about right.

Tuo kuulostaa vähän vaaralliselta.

That sounds a little dangerous.

Sinun nimesi kuulostaa tutulta.

Your name sounds familiar to me.

Tämä laulu kuulostaa surulliselta.

This song sounds sad.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

His name sounds familiar.

Se kuulostaa hyvältä idealta.

That sounds like a great idea.

Se kuulostaa minusta oudolta.

It sounds strange to me.

Se kuulostaa liian monimutkaiselta.

That sounds too complicated.

Tuohan kuulostaa loistavalta idealta.

That sounds like an excellent idea.

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

Ah, that great sound of... food cooking!

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

He's got to try and sound a little more exciting.

Hänen äänensä kuulostaa hyvin kauniilta.

Her voice sounds very beautiful.

- Sepä kuulostaa masentavalta.
- Kuulostaapa masentavalta.

That sounds depressing.

Äänesi kuulostaa minusta hyvin tutulta.

Your voice sounds very familiar to me.

Hänen äänensä kuulostaa silkalta seksiltä.

His voice sounds like pure sex.

Se kuulostaa hullulta, tiedän kyllä.

It sounds crazy, I know.

- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan opetuksen.
- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan oppitunnin.

It sounds like you learned a valuable lesson.

Kuulostaa sitä, että sinulla on kiire.

It sounds like you're busy.

Kuulostaa siltä, että Tom on vaikeuksissa.

It sounds like Tom is in trouble.

Tuuli kuulostaa pelottavalta kuin kirkuvat haamut.

The wind sounds scary, like screaming ghosts.

Tämä kuulostaa ihan Hollywood-elokuvan juonelta.

This sounds like the plot of a Hollywood movie.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

You have to go like this... [smacking lips] It has to sound like empty.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Okay, we're gonna get you out of here. What do you think of that?

Kuulostaa siltä, että Tom on taas vaikeuksissa.

It sounds like Tom is in trouble again.

- Sepä hyvä.
- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Sepä mukavaa.

That sounds great.

Ei se ole niin omituista miltä kuulostaa.

It's not as strange as it sounds.

Kuulostaa siltä, että olet jutellut Tomin kanssa.

It sounds like you've been talking to Tom.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta se on totta.

It may sound strange, but it is true.

Sinun kanssasi rannalle meno kuulostaa oikeastaan aika kiinnostavalta.

Going to the beach with you actually sounds pretty interesting.

- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Se on mahtavaa!
- Se on mieletöntä!

- That's great.
- That's great!
- That sounds great.
- That's wonderful.

Tämä ei ole niin hullua kuin, miltä se kuulostaa.

This isn't as crazy as it sounds.

Onko totta, että "kiitos" vietnamiksi kuulostaa samalta kuin "come on"?

Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?

Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

- If something sounds too good to be true, then it probably is.
- If something sounds too good to be true, it probably is.

Myönnän suunnitelmassasi olevan järkeä, mutta suunnitelma kuulostaa silti erittäin hankalalta toteuttaa.

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.

Tatoebassa se on tärkeämpää, että käännös kuulostaa luonnolliselta, kuin että se on täysin uskollinen alkuperäiselle lauseelle.

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

- Hyvä idea!
- Kuulostaa hyvältä!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

- It sounds great!
- That's a good plan.
- That's a good idea.

- Vaikka se kuulostaakin oudolta, on se, mitä hän sanoi, totta.
- Vaikka se kuulostaakin merkilliseltä, on se, mitä hän sanoi, totta.
- Siitä huolimatta, että se kuulostaa oudolta, on se, mitä hän sanoi, totta.
- Siitä huolimatta, että se kuulostaa merkilliseltä, on se, mitä hän sanoi, totta.

Even though it sounds strange, what she said is true.