Translation of "Kuulostaa" in Polish

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

Twój plan brzmi wspaniale.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

To brzmi bardzo interesująco.

Se kuulostaa mielenkiintoiselta.

To brzmi interesująco.

Se kuulostaa tutulta.

Brzmi podobnie.

Tämä saattaa kuulostaa julmalta,

Moim zdaniem... Może to zabrzmi okrutnie,

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

Wygląda mi to trochę niepewnie.

Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

To brzmi bardzo kusząco.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Jego imię brzmi znajomo.

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

Musi się postarać i zabrzmieć oszałamiająco.

Tuuli kuulostaa pelottavalta kuin kirkuvat haamut.

Wiatr brzmi przerażająco, niczym krzyczące duchy.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Zabieramy cię stąd. Co o tym myślisz?

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta se on totta.

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

To, co jest uważane za niegrzeczne w jednym języku, nie musi być tak odebrane w innym.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

- Hyvä idea!
- Kuulostaa hyvältä!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

Dobry pomysł!