Translation of "Menossa" in English

- Olen menossa elokuviin.
- Minä olen menossa elokuviin.
- Olen menossa leffaan.
- Minä olen menossa leffaan.

I'm going to the cinema.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

- I'm going back.
- I am going back.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

- I'm going to go.
- I'm going.
- I am going.

- Menetkö elokuviin?
- Oletko menossa elokuviin?
- Oletko menossa leffaan?

Are you going to the movies?

- Me olemme menossa elokuviin.
- Me olemme menossa leffaan.

We're going to the movies.

Olen menossa kaupunkiin.

I'm going to town.

Oletko menossa minnekään?

Are you going anywhere?

Olen menossa keskustaan.

- I'm going downtown.
- I'm going to the center of the city.

Olen menossa pankkiin.

I'm going to the bank.

Oletko menossa kotiin?

Are you going home?

Olemme menossa kirkkoon.

We're going to church.

Olemme menossa kävelylle.

We're going for a walk.

Olet menossa harhateille.

You're getting off track.

Olen menossa toimistoon.

I'm going to the office.

Olen menossa kuntosalille.

I'm off to the gym.

Olen menossa lounaalle.

I'm going to lunch.

Mihin olette menossa?

Where are you guys going?

Olemme menossa etelään.

We're going south.

Onko Tomkin menossa?

Is Tom going, too?

Minne olet menossa?

Where are you going?

Oletko menossa ulos?

Are you going out?

- Mihin olette menossa häämatkallenne?
- Mihin olette menossa viettämään kuherruskuukauttanne?

Where are you going on your honeymoon?

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

I heard you were getting married.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

We're going to the movies tonight.

Mihin sinä olet menossa?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you headed?
- Where are you going to go?
- Where're you going?
- Where are you going anyway?

Mihin olet menossa lomalle?

Where are you going on vacation?

Mihin olet menossa kesälomalla?

When are you going on summer vacation?

Kuka on menossa naimisiin?

Who's getting married?

Olemme menossa takaisin laivaan.

We're going back to the ship.

Mihin hän on menossa?

- Where is he going?
- Where is she going?

Mihin olet menossa nyt?

Where are you going now?

Olemme menossa ulos nyt.

We're going out now.

Olin juuri menossa nukkumaan.

I was just about to go to bed.

Mihin suuntaan olet menossa?

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Minä olen menossa leffaan.

I'm going to the cinema.

Näen mitä on menossa.

I see what's going on.

Hän on kohta menossa.

He's on the way to go.

En ole menossa naimisiin.

I'm not getting married.

Hän on menossa Ooitaan.

She's going to Ooita.

Olemme menossa tapaamaan heitä.

We're going to see them.

Mihin Tomi on menossa?

- Where's Tom going?
- Where is Tom going?

Mihin he ovat menossa?

- Where are they going?
- Where are they going to?

Äitini on aina menossa.

My mother is always on the go.

Olemme menossa oikeaan suuntaan.

We're moving in the right direction.

Linda on menossa naimisiin.

Linda is getting married.

Tomi on menossa töihin.

Tom is on his way to work.

- Et ole menossa oikeaan suuntaan.
- Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.

You're not going in the right direction.

Lääketiede on aina menossa eteenpäin.

Medical science is always on the march.

Me olemme menossa keskustaan pizzalle.

- We are going downtown to eat pizza.
- We're going downtown to eat pizza.

Hän on menossa Chiba Stadionille.

She is going to Chiba Stadium.

Olen menossa konserttiin ensi viikkona.

- I am going to a concert next week.
- I'm going to a concert next week.

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

The country is heading in the right direction.

Me olemme menossa tähän suuntaan.

We're going this way.

Olen menossa rannalle. Entä sinä?

I'm going to the beach. What about you?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Are you going to go anywhere this summer?

Tiedän minne Tom oli menossa.

I know where Tom was going.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

I'm going to church.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

We're going.

Eikö sinun pitäisi olla menossa?

Shouldn't you be going?

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

Where are you going this afternoon?

Olen menossa ulos tänä iltapäivänä.

- I am going out this afternoon.
- I'm going out this afternoon.

- Hän menee.
- Hän on menossa.

She is going.

- He ovat menossa.
- He aikovat mennä.

- They are going.
- They're going.

Olemme menossa naimisiin kolmen kuukauden päästä.

We're getting married in three months.

Olemme juuri menossa autolla kohti lentokenttää.

- I'm in the car on the way to the airport.
- I’m driving on my way to the airport now.
- We're now on our way to the airport by car.

- Olen menossa Tomille.
- Olen matkalla Tomille.

I'm on my way to Tom's place.

Voisitko kertoa minulle mihin olet menossa?

Would you mind telling me where you're going?

Ethän sinä vakavissasi ole menossa, ethän?

- You're not seriously considering going, are you?
- You aren't seriously considering going, are you?

Älä huoli. En ole menossa mihinkään.

Don't worry. I'm not going anywhere.

Mihin vittuun sen käsi on menossa?

Where the hell is her hand going?

He ovat juuri menossa tuohon kauppaan.

They are just going to the store over there.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

I'm going to see a horror film.

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

When are you going to Europe?

- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.

"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.

Miksi Mari on menossa piknikille hänen kanssaan?

How come Mary is going on a picnic with him?

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

I was about to go to bed when the phone rang.

Oletko varma, että olemme menossa oikeaan suuntaan?

Are you sure we're going the right way?

- Menemme naimisiin lokakuussa.
- Olemme menossa lokakuussa naimisiin.

- We're getting married in October.
- We'll be getting married in October.

- Oletteko te menossa yhdessä ulos?
- Seurusteletteko te?

Are you going out together?

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

I was about to go out when the phone rang.

Olet menossa paikkaan jossa et tarvitse sitä.

You won't be needing that where you're going.

Olemme menossa elokuviin. Tule meidän kanssa yhdessä.

We are going to the movies. Come with us.

Jos olet menossa ulos, niin sulje ovi.

If you're leaving, please close the door.

- Olen menossa Tomille.
- Olen matkalla Tomin luokse.

I'm on my way to Tom's place.

Tom ja Mari ovat menossa keskustaan pizzalle.

Tom and Mary are going downtown to eat pizza.

- Minne sotilaat menevät?
- Minne sotilaat ovat menossa?

Where are the soldiers going?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?

Olin juuri menossa ulos, kun alkoi sataa rankasti.

I was just about to go out when it began to rain hard.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

We're on our way to Tom's.

- Olen juuri lähdössä ulos.
- Olen juuri menossa ulos.

I'm leaving now.

Siis, eihän me olla menossa naimisiin tai jotain.

- It's not like we're going to get married or anything.
- It isn't like we're going to get married or anything.